Musée du ski ancien – La Chapelle-d'Abondance

Dans une vielle ferme de 1783 chargée d'histoire les visiteurs découvrent l'histoire des lieux : l'intérieur de la ferme, de l'écurie à la cuisine où sont exposés de nombreux objets usuels, dont une collection de ski et son histoire depuis 1900.

An old farm built in 1783 houses this museum, providing visitors with an insight into the location’s fascinating history: farmhouse interior, from stable to kitchen including a display of everyday objects and a collection of old skis dating from 1900.

In einem alten, geschichtsträchtigen Bauernhaus aus dem Jahr 1783 entdecken die Besucher die Geschichte des Ortes: das Innere des Bauernhauses, vom Stall bis zur Küche, in der zahlreiche Gebrauchsgegenstände ausgestellt sind, darunter eine Skisammlung, und seine Geschichte seit 1900.

In een oude boerderij uit 1783, vol geschiedenis, kunnen bezoekers de geschiedenis van de plek ontdekken: de binnenkant van de boerderij, van de stal tot de keuken, waar een aantal alledaagse voorwerpen worden tentoongesteld, waaronder een verzameling ski's en hun geschiedenis sinds 1900.

En una antigua granja que data de 1783, los visitantes descubren la historia del lugar: el interior de la granja, desde el establo hasta la cocina, donde se exponen numerosos objetos cotidianos, incluida una colección de esquís y su historia desde 1900.

Questo museo si trova in una vecchia casa colonica del 1783. Nell'edificio, dalla scuderia alla cucina sono esposti numerosi oggetti d'epoca, tra cui una collezione di sci dal 1900 a oggi.