Musée du Revermont – Val-Revermont

Au pied des premiers contreforts du Jura, au coeur du village de Cuisiat, le musée est installé dans l’ancienne mairie école et se caractérise par un jardin avec un potager-verger conservatoire où de nombreuses variétés sont conservées et/ou cultivées.

At the foot of the foothills of the Jura, in the heart of the village of Cuisiat, the museum is housed in the former town hall and features a garden with a conservatory orchard, where numerous varieties are preserved and/or cultivated.

Am Fuße der ersten Ausläufer des Jura, im Herzen des Dorfes Cuisiat, ist das Museum im ehemaligen Schulrathaus untergebracht und zeichnet sich durch einen Garten mit einem konservativen Gemüse- und Obstgarten aus, in dem zahlreiche Sorten aufbewahrt und/oder angebaut werden.

Aan de voet van de uitlopers van de Jura, in het hart van het dorp Cuisiat, is het museum gehuisvest in het voormalige gemeentehuis en school en beschikt het over een tuin met een serre-moestuin of boomgaard waar vele variëteiten worden bewaard en/of gekweekt.

A los pies de las estribaciones del Jura, en el corazón del pueblo de Cuisiat, el museo está instalado en el antiguo ayuntamiento y escuela y cuenta con un jardín con huerta conservatorio donde se conservan y/o cultivan numerosas variedades.

Ai piedi delle pendici del Giura, nel cuore del villaggio di Cuisiat, il museo è ospitato nell'ex municipio e scuola e dispone di un giardino con orto-giardino conservatorio dove sono conservate e/o coltivate numerose varietà.