Musée du Grès Ancien – Prémery

Après une quête passionnée de plus de 25 ans, Annick et Thierry Leproust ont rassemblé une exceptionnelle collection de grès anciens dont plus de 1200 pièces qui sont désormais présentées au musée qu'ils ont créé à Prémery. Trois thèmes sont abordés dans cette exposition permanente : Les grès traditionnels de Puisaye, les grès traditionnels du Berry et les grès de l'Ecole de Carriès. 

After a passionate quest of more than 25 years, Annick and Thierry Leproust have gathered an exceptional collection of ancient stoneware, including more than 1200 pieces which are now presented in the museum they have created in Prémery. Three themes are addressed in this permanent exhibition: The traditional stoneware of Puisaye, the traditional stoneware of Berry and the stoneware of the Carriès School

Nach einer leidenschaftlichen Suche von mehr als 25 Jahren haben Annick und Thierry Leproust eine außergewöhnliche Sammlung alter Steingutgegenstände zusammengetragen, darunter mehr als 1200 Stücke, die nun in dem von ihnen gegründeten Museum in Prémery ausgestellt werden. In dieser Dauerausstellung werden drei Themen behandelt: Das traditionelle Steinzeug aus der Puisaye, das traditionelle Steinzeug aus dem Berry und das Steinzeug der Carriès-Schule.

Na een gepassioneerde zoektocht van meer dan 25 jaar hebben Annick en Thierry Leproust een uitzonderlijke collectie oud steengoed bijeengebracht, waaronder meer dan 1200 stukken, die nu worden tentoongesteld in het museum dat zij in Prémery hebben opgericht. In deze permanente tentoonstelling komen drie thema's aan bod: Traditioneel steengoed uit Puisaye, traditioneel steengoed uit Berry en steengoed van de school van Carriès

Tras una apasionada búsqueda de más de 25 años, Annick y Thierry Leproust han reunido una excepcional colección de gres antiguo, con más de 1.200 piezas que ahora se presentan en el museo que han creado en Prémery. Esta exposición permanente abarca tres temas: Gres tradicional de Puisaye, gres tradicional de Berry y gres de la Escuela de Carriès

Dopo un'appassionata ricerca durata oltre 25 anni, Annick e Thierry Leproust hanno riunito un'eccezionale collezione di gres antichi, comprendente più di 1200 pezzi, che sono ora esposti nel museo che hanno creato a Prémery. Tre sono i temi trattati in questa mostra permanente: Gres tradizionale di Puisaye, gres tradizionale di Berry e gres della Scuola Carriès