Musée du Costume Comtadin – Magasin Drapier – Pernes-les-Fontaines

Cet ancien Magasin Drapier de 1860 est resté figé dans le temps et offre au visiteur un aperçu très réalsite des objets et tissus dont se servaient les aieules pour confectionner leur vêtement.

Dating back to 1860, this former draper's store has remained frozen in time, offering visitors a very realistic glimpse of the objects and fabrics used by our ancestors to make their clothes.

Dieses ehemalige Tuchgeschäft aus dem Jahr 1860 ist in der Zeit stehen geblieben und bietet dem Besucher einen sehr realistischen Einblick in die Gegenstände und Stoffe, aus denen die Vorfahren ihre Kleidung herstellten.

Deze voormalige stoffenwinkel uit 1860 is bevroren in de tijd en biedt de bezoeker een reëel inzicht in de voorwerpen en stoffen die hun voormoeders gebruikten om hun kleding te maken.

Esta antigua pañería de 1860 ha permanecido congelada en el tiempo y ofrece al visitante una visión muy real de los objetos y tejidos que utilizaban sus antepasadas para confeccionar sus prendas.

Questo ex negozio di tessuti del 1860 è rimasto congelato nel tempo e offre al visitatore una visione molto reale degli oggetti e dei tessuti utilizzati dalle loro antenate per confezionare i loro abiti.