MUSEE DU CINEMA ET DE LA PHOTOGRAPHIE – Saint-Nicolas-de-Port

Venez voyager dans le temps et découvrir la merveilleuse histoire des origines de l’animation de l’image, de la photographie, du cinéma et de la vidéo. Visites guidées et animations diverses accompagnent le visiteur dans sa découverte. Une galerie d’expositions photographiques complète le parcours des salles dans un espace de près de 1000 m2 (entrée libre). Des projections à l'ancienne et des conférences sont régulièrement organisées. Le musée est l’un des plus importants de France dans sa spécialité. A la fois ludique et pédagogique il accueille les visiteurs qui découvrent pas à pas l’évolution du savoir faire, depuis les images dans les grottes de la préhistoire, le théâtre d’ombres, la lanterne magique, l’invention de la photographie et du cinématographe jusqu’à la révolution du tout numérique. A chaque étape, le génie français est présent d’Emile Raynaud, Nicéphore Niepce, Jules Marey, les frères Lumières, Georges Méliès, les frères Pathé, Léon Gaumont et bien d’autres inventeurs et découvreurs du monde entier souvent méconnus du grand public. Le saviez-vous ? En 1914, 80% du cinéma mondial était français. Des visites adaptées à la demande sont possibles tous les jours de la semaine pour les groupes constitués (associations, scolaires de tous âges avec des animations complémentaires comme des ateliers pédagogique, les cérémonies d’anniversaires pour enfants…..). Le musée, géré par une association sans but lucratif, est installé dans le dernier bâtiment des anciennes casernes du 4° Bataillon de Chasseurs à Pieds mis gracieusement à disposition par la ville de Saint-Nicolas-de-Port. Réception des groupes tous les jours sur rendez-vous (matin ou après-midi)

Travel back in time and discover the marvellous story of the origins of image animation, photography, cinema and video. Guided tours and various activities accompany visitors on their journey of discovery. A gallery of photographic exhibits completes the tour of the rooms, covering an area of almost 1,000 m2 (free admission). Old-fashioned screenings and conferences are organized on a regular basis. The museum is one of the most important in France in its field. Both playful and educational, it welcomes visitors as they discover step-by-step the evolution of know-how, from images in prehistoric caves, shadow theater, the magic lantern, the invention of photography and the cinematograph, to the all-digital revolution. French genius is present at every stage, from Emile Raynaud, Nicéphore Niepce, Jules Marey, the Lumières brothers, Georges Méliès, the Pathé brothers, Léon Gaumont and many other inventors and discoverers from all over the world, often unknown to the general public. Did you know? In 1914, 80% of the world's cinema was French. Customized tours are available every day of the week for groups (associations, schools of all ages, with complementary activities such as educational workshops, children?s birthday ceremonies, etc.). The museum, run by a non-profit association, is housed in the last building of the former barracks of the 4° Bataillon de Chasseurs à Pieds, graciously made available by the town of Saint-Nicolas-de-Port. Groups welcome daily by appointment (morning or afternoon)

Kommen Sie mit auf eine Zeitreise und entdecken Sie die wunderbare Geschichte der Ursprünge der Bildanimation, der Fotografie, des Kinos und des Videos. Führungen und verschiedene Animationen begleiten den Besucher auf seiner Entdeckungsreise. Eine Galerie mit Fotoausstellungen ergänzt den Rundgang durch die Räume auf einer Fläche von fast 1000 m2 (freier Eintritt). Es werden regelmäßig Vorführungen im alten Stil und Vorträge organisiert. Das Museum ist eines der wichtigsten in Frankreich in seinem Fachbereich. Es ist sowohl spielerisch als auch pädagogisch und empfängt Besucher, die Schritt für Schritt die Entwicklung des Know-hows entdecken, von den Bildern in den Höhlen der Vorgeschichte, dem Schattentheater, der Laterna Magica, der Erfindung der Fotografie und des Kinematografen bis hin zur Revolution der digitalen Technik. In jeder Phase ist das französische Genie präsent: Emile Raynaud, Nicéphore Niepce, Jules Marey, die Brüder Lumières, Georges Méliès, die Brüder Pathé, Léon Gaumont und viele andere Erfinder und Entdecker aus der ganzen Welt, die der breiten Öffentlichkeit oft unbekannt sind. Wussten Sie schon? 1914 waren 80% des weltweiten Kinos französisch. An jedem Tag der Woche können Gruppen (Vereine, Schulklassen aller Altersstufen mit zusätzlichen Veranstaltungen wie pädagogischen Workshops, Geburtstagsfeiern für Kinder usw.) auf Anfrage Besichtigungen durchführen. Das Museum wird von einem gemeinnützigen Verein geleitet und befindet sich im letzten Gebäude der ehemaligen Kaserne des 4. Empfang von Gruppen täglich nach Vereinbarung (vormittags oder nachmittags)

Ga terug in de tijd en ontdek het wonderlijke verhaal van het ontstaan van beeldanimatie, fotografie, film en video. Rondleidingen en diverse activiteiten begeleiden bezoekers op hun ontdekkingsreis. Een galerie met fototentoonstellingen completeert de rondleiding door de zalen, met een oppervlakte van bijna 1000 m2 (gratis toegang). Er worden regelmatig ouderwetse voorstellingen en lezingen georganiseerd. Het museum is een van de grootste in Frankrijk op dit gebied. Het is zowel vermakelijk als educatief en verwelkomt bezoekers tijdens een stapsgewijze rondleiding door de evolutie van kennis, van beelden in prehistorische grotten, via schaduwtheater, de toverlantaarn, de uitvinding van de fotografie en de kinematograaf, tot aan de volledig digitale revolutie. In elke fase is het Franse genie aanwezig, van Emile Raynaud, Nicéphore Niepce, Jules Marey, de gebroeders Lumières, Georges Méliès, de gebroeders Pathé, Léon Gaumont en vele andere uitvinders en ontdekkers uit de hele wereld, vaak onbekend bij het grote publiek. Wist je dat? In 1914 was 80% van de wereldbioscoop Frans. Elke dag van de week zijn er rondleidingen op maat voor groepen (verenigingen, scholen van alle leeftijden, met extra activiteiten zoals educatieve workshops, verjaardagsceremonies voor kinderen, enz.) Het museum, dat wordt beheerd door een vereniging zonder winstoogmerk, is gevestigd in het laatste gebouw van de voormalige kazerne van het 4e Foot Chasseurs Bataljon, dat gratis ter beschikking is gesteld door de stad Saint-Nicolas-de-Port. Groepen zijn elke dag welkom op afspraak (ochtend of middag)

Retroceda en el tiempo y descubra la maravillosa historia de los orígenes de la animación por imágenes, la fotografía, el cine y el vídeo. Visitas guiadas y diversas actividades acompañan a los visitantes en su viaje de descubrimiento. Una galería de exposiciones fotográficas completa el recorrido por las salas, que ocupan una superficie de casi 1.000 m2 (entrada gratuita). Periódicamente se organizan proyecciones y conferencias a la antigua usanza. El museo es uno de los mayores de Francia en su especialidad. A la vez lúdico y pedagógico, acoge a los visitantes que recorren paso a paso la evolución del saber hacer, desde las imágenes de las cavernas prehistóricas, pasando por el teatro de sombras, la linterna mágica, la invención de la fotografía y el cinematógrafo, hasta llegar a la revolución totalmente digital. En cada etapa, el genio francés está presente, desde Emile Raynaud, Nicéphore Niepce, Jules Marey, los hermanos Lumières, Georges Méliès, los hermanos Pathé, Léon Gaumont y muchos otros inventores y descubridores de todo el mundo, a menudo desconocidos para el gran público. ¿Sabía usted que? En 1914, el 80% del cine mundial era francés. Todos los días de la semana se organizan visitas a medida para grupos (asociaciones, escuelas de todas las edades, con actividades complementarias como talleres pedagógicos, ceremonias de cumpleaños infantiles, etc.). El museo, gestionado por una asociación sin ánimo de lucro, está instalado en el último edificio del antiguo cuartel del 4º Batallón de Cazadores a Pie, cedido gratuitamente por la ciudad de Saint-Nicolas-de-Port. Los grupos son bienvenidos todos los días con cita previa (mañana o tarde)

Tornate indietro nel tempo e scoprite la meravigliosa storia delle origini dell'animazione delle immagini, della fotografia, del cinema e del video. Visite guidate e una serie di attività accompagnano i visitatori nel loro viaggio di scoperta. Una galleria di mostre fotografiche completa la visita delle sale, su una superficie di quasi 1.000 m2 (ingresso gratuito). Periodicamente vengono organizzate proiezioni e conferenze d'epoca. Il museo è uno dei più grandi in Francia nel suo settore. Divertente ed educativo al tempo stesso, accoglie i visitatori in un percorso che ripercorre passo dopo passo l'evoluzione del sapere, dalle immagini nelle grotte preistoriche, al teatro delle ombre, alla lanterna magica, all'invenzione della fotografia e del cinematografo, fino alla rivoluzione completamente digitale. In ogni tappa è presente il genio francese, da Emile Raynaud, Nicéphore Niepce, Jules Marey, i fratelli Lumières, Georges Méliès, i fratelli Pathé, Léon Gaumont e molti altri inventori e scopritori di tutto il mondo, spesso sconosciuti al grande pubblico. Lo sapevate? Nel 1914, l'80% del cinema mondiale era francese. Ogni giorno della settimana sono disponibili visite su misura per gruppi (associazioni, scuole di tutte le età, con attività aggiuntive come laboratori didattici, cerimonie di compleanno per bambini, ecc.) Il museo, gestito da un'associazione senza scopo di lucro, è ospitato nell'ultimo edificio dell'ex caserma del 4° Battaglione Chasseurs, messo a disposizione gratuitamente dalla città di Saint-Nicolas-de-Port. I gruppi sono accolti tutti i giorni su appuntamento (mattina o pomeriggio)