Musée d'Histoire Naturelle – Nîmes

Quand en 1770, Jean-François Séguier, savant nîmois, revient vivre à Nîmes après un long et fructueux périple en Europe, il est loin d’imaginer que, de ses collections naîtrait un des plus riches muséums français.

When in 1770, Jean-François Séguier, a scholar from Nîmes, returned to live in Nîmes after a long and fruitful trip around Europe, he was far from imagining that his collections would become one of the richest French museums.

Als der Gelehrte Jean-François Séguier aus Nîmes 1770 nach einer langen und erfolgreichen Reise durch Europa nach Nîmes zurückkehrte, konnte er nicht ahnen, dass aus seinen Sammlungen eines der reichsten Museen Frankreichs entstehen würde.

Toen Jean-François Séguier, een geleerde uit Nîmes, in 1770 na een lange en vruchtbare reis door Europa terugkeerde naar Nîmes, kon hij zich absoluut niet voorstellen dat uit zijn verzamelingen een van de rijkste Franse musea zou ontstaan.

Cuando Jean-François Séguier, un erudito de Nîmes, regresó a vivir a Nîmes en 1770 tras un largo y fructífero viaje por Europa, estaba lejos de imaginar que sus colecciones se convertirían en uno de los más ricos museos franceses.

Quando Jean-François Séguier, uno studioso di Nîmes, tornò a vivere a Nîmes nel 1770 dopo un lungo e fruttuoso viaggio in Europa, non immaginava certo che le sue collezioni sarebbero diventate uno dei più ricchi musei francesi.