Musée des Vieux Outils Gérard Hourugou – ARASCLET – Garlin

Situé à Garlin, le Musée des Vieux Outils Gérard Hourugou vous propose une exposition permanente de plus de 2 500 machines, outils agricoles et de l’artisanat, objets et ustensiles domestiques du Sud-Ouest, et visite d'un intérieur béarnais du XIXe siècles (cuisine). 25 métiers différents sont représentés, tels boulanger, cordonnier, vigneron, meunier…, lesquels couvrent la période du XVIIe au XXe siècles. Des visites, guidées ou libres, en groupe, en famille ou individuelles, sont effectuées par des bénévoles de l'Association pour la Renaissance des Antiquités, Savoirs, Cultures Locales Et des Traditions (ARASCLET), qui collectent et restaurent des machines et outils. Ce musée permet de satisfaire la curiosité de tous âges et accueille les groupes de scolaires. Des livres sur les vieux métiers présentés et des guides thématiques sont en vente à l'accueil.

Located in Garlin, the Museum of Old Tools Gérard Hourugou offers you a permanent exhibition of more than 2,500 machines, agricultural and craft tools, objects and domestic utensils from the Southwest. 25 different trades are represented, such as baker, shoemaker, winemaker, miller…, which cover the period from the 17th to the 20th centuries. Guided or free visits, in groups, families or individuals, are carried out by volunteers of the Association for the Renaissance of Antiquities, Knowledge, Local Cultures and Traditions, which collect and restore machines and tools. This museum allows you to satisfy the curiosity of all ages and welcomes school groups. Books on the old trades presented and thematic guides are on sale at the reception desk.

Das Musée des Vieux Outils Gérard Hourugou in Garlin bietet Ihnen eine Dauerausstellung mit über 2500 Maschinen, Werkzeugen aus der Landwirtschaft und dem Handwerk, Haushaltsgegenständen und -utensilien aus dem Südwesten und die Besichtigung eines bearnaischen Interieurs (Küche) aus dem 19. 25 verschiedene Berufe wie Bäcker, Schuster, Winzer, Müller usw. sind vertreten, die den Zeitraum vom 17. bis zum 20. Geführte oder freie Besuche für Gruppen, Familien oder Einzelpersonen werden von Freiwilligen der Association pour la Renaissance des Antiquités, Savoirs, Cultures Locales Et des Traditions (ARASCLET) durchgeführt, die Maschinen und Werkzeuge sammeln und restaurieren. Dieses Museum befriedigt die Neugier aller Altersgruppen und empfängt auch Schulklassen. Bücher über die vorgestellten alten Berufe und Themenführer sind am Empfang erhältlich.

Het Musée des Vieux Outils Gérard Hourugou, gelegen in Garlin, biedt een permanente tentoonstelling van meer dan 2500 machines, landbouw- en ambachtswerktuigen, voorwerpen en huishoudelijke gebruiksvoorwerpen uit het Zuidwesten, en een bezoek aan een 19e-eeuws Béarnese interieur (keuken). er zijn 25 verschillende beroepen vertegenwoordigd, zoals bakker, schoenmaker, wijnbouwer, molenaar…, die de periode van de 17e tot de 20e eeuw bestrijken. Rondleidingen met of zonder gids, voor groepen, families of individuen, worden gegeven door vrijwilligers van de Vereniging voor de renaissance van antiquiteiten, kennis, plaatselijke culturen en tradities (ARASCLET), die machines en gereedschappen verzamelen en restaureren. Dit museum bevredigt de nieuwsgierigheid van alle leeftijden en verwelkomt schoolgroepen. Bij de receptie zijn boeken over de gepresenteerde oude ambachten en thematische gi

Situado en Garlin, el Musée des Vieux Outils Gérard Hourugou ofrece una exposición permanente de más de 2.500 máquinas, herramientas agrícolas y artesanales, objetos y utensilios domésticos del Suroeste, y una visita a un interior bearnesa del siglo XIX (cocina). están representados 25 oficios diferentes, como panadero, zapatero, viticultor, molinero…, que abarcan el periodo comprendido entre los siglos XVII y XX. Las visitas guiadas o autoguiadas, para grupos, familias o individuos, son impartidas por voluntarios de la Asociación para el Renacimiento de las Antigüedades, los Conocimientos, las Culturas Locales y las Tradiciones (ARASCLET), que recogen y restauran máquinas y herramientas. Este museo satisface la curiosidad de todas las edades y acoge a grupos escolares. En la recepción se venden libros sobre los antiguos oficios presentados y guías temáticas.

Situato a Garlin, il Musée des Vieux Outils Gérard Hourugou offre un'esposizione permanente di oltre 2.500 macchine, attrezzi agricoli e artigianali, oggetti e utensili domestici del Sud-Ovest e la visita di un interno (cucina) bearnese del XIX secolo. sono rappresentati 25 mestieri diversi, come il fornaio, il calzolaio, il viticoltore, il mugnaio…, che coprono il periodo dal XVII al XX secolo. Le visite guidate o autoguidate, per gruppi, famiglie o singoli, sono tenute dai volontari dell'Associazione per la Rinascita delle Antichità, dei Saperi, delle Culture e delle Tradizioni Locali (ARASCLET), che raccolgono e restaurano macchine e utensili. Questo museo soddisfa la curiosità di tutte le età e accoglie le scolaresche. Alla reception sono in vendita libri sugli antichi mestieri presentati e guide tematiche.