Musée de l'Horlogerie et du Décolletage – Cluses

Découvrez le musée, véritable garde-temps de l'histoire industrielle et sociale de la vallée de l'Arve. Suivez l'évolution du savoir-faire des paysans horlogers du XVIIIe siècle à l'émergence du décolletage pendant la révolution industrielle.

Discover the Museum, a real timepiece of the industrial and social history of the Arve's valley. Follow the evolution of the farmer-watchmakers' skills from the XVIIIth century until the advent of the screwcutting technology during the industrial revolution.

Entdecken Sie das Museum, einen wahren Zeitmesser für die industrielle und soziale Geschichte des Arve-Tals. Verfolgen Sie die Entwicklung vom Know-how der bäuerlichen Uhrmacher im 18. Jahrhundert bis zum Aufkommen der Drehteileherstellung während der industriellen Revolution.

Ontdek het museum, een waar uurwerk van de industriële en sociale geschiedenis van de Arvevallei. Volg de evolutie van de vaardigheden van de 18e-eeuwse horlogemakers tot de opkomst van het schroefsnijden tijdens de industriële revolutie.

Descubra el museo, un auténtico reloj de la historia industrial y social del Valle del Arve. Siga la evolución de los conocimientos técnicos de los campesinos relojeros desde el siglo XVIII hasta la aparición de la rosca durante la revolución industrial.

Venite a scoprire la success story della valee dell’Arve e della sua specifica industria. Affascinante la storia della misura del tempo, la ricerca della precisione, stupendo la complessità dei mecanismi d’orologio!