Musée de la Vallée – La Sapinière – Barcelonnette

"Gens de l'Ubaye, gens des voyages" Pour mieux comprendre les liens qui unissent Barcelonnette et le Mexique depuis l'installation des frères Arnaud en 1805 et ceux qui perdurent aujourd'hui avec leurs descendants, un détour dans ce musée s'impose.

To better understand the ties that bind Barcelonnette and Mexico – dating back to the departure of the Arnaud brothers for Mexico in 1805, and continuing today with their descendants – you need to pay a visit to this museum.

"Menschen der Ubaye, Menschen der Reisen" Um die Verbindungen zwischen Barcelonnette und Mexiko seit der Ansiedlung der Gebrüder Arnaud im Jahr 1805 und die bis heute andauernden Beziehungen zu ihren Nachkommen besser zu verstehen, lohnt sich ein Abstecher in dieses Museum.

"Mensen van Ubaye, mensen van reizen" Om de banden tussen Barcelonnette en Mexico beter te begrijpen sinds de broers Arnaud zich er in 1805 vestigden en de banden die vandaag de dag nog steeds bestaan met hun nakomelingen, is een bezoek aan dit museum onontbeerlijk.

"Gente de Ubaye, gente de viaje" Para comprender mejor los lazos entre Barcelonnette y México desde que los hermanos Arnaud se instalaron allí en 1805 y los que continúan hoy en día con sus descendientes, es imprescindible un paseo por este museo.

Per comprendere meglio i legami tra Barcelonnette e il Messico, da quando i fratelli Arnaud vi si stabilirono nel 1805, e quelli che continuano ancora oggi con i loro discendenti, è indispensabile una sosta in questo museo.