Musée de la résistance – Bondues

Durant la seconde guerre mondiale, du 17 mars 1943 au 1er mai 1944, 68 résistants furent fusillés au fort de Bondues appelé aussi Fort Lobeau. Lieu de mémoire, le musée propose dans une démarche pédagogique de retracer la Résistance dans la région au temps de l'occupation allemande ainsi que les parcours de résistants fusillés à Bondues. Une salle du souvenir, des visites guidées des différents tableaux de la résistance, un centre de recherche, des activités pédagogiques et une salle de projection de film. Enfin la cour sacrée où furent exécutées 68 membres de la résistance. Ouvert lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 16h30, les 1er et 3ème dimanches du mois de 14h30 à 18h (visite guidée à 15h30).

During the Second World War, from March 17, 1943 to May 1, 1944, 68 members of the Resistance were shot at Bondues Fort, also known as Fort Lobeau. As a place of remembrance, the museum takes an educational approach to tracing the history of the Resistance in the region during the German occupation, as well as the careers of resistance fighters shot in Bondues. The museum features a remembrance room, guided tours of the various Resistance scenes, a research center, educational activities and a film screening room. Finally, the sacred courtyard where 68 members of the Resistance were executed. Open Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays from 2 to 4:30 pm, and on the 1st and 3rd Sundays of the month from 2:30 to 6 pm (guided tour at 3:30 pm).

Während des Zweiten Weltkriegs, vom 17. März 1943 bis zum 1. Mai 1944, wurden 68 Widerstandskämpfer im Fort von Bondues, auch Fort Lobeau genannt, erschossen. Das Museum ist ein Ort der Erinnerung und bietet einen pädagogischen Ansatz, um den Widerstand in der Region zur Zeit der deutschen Besatzung sowie die Lebenswege der in Bondues erschossenen Widerstandskämpfer nachzuvollziehen. Es gibt einen Raum des Gedenkens, Führungen zu den verschiedenen Schauplätzen des Widerstands, ein Forschungszentrum, pädagogische Aktivitäten und einen Raum für Filmvorführungen. Schließlich der heilige Hof, in dem 68 Mitglieder des Widerstands hingerichtet wurden. Geöffnet montags, mittwochs, donnerstags und freitags von 14:00 bis 16:30 Uhr, am 1. und 3. Sonntag im Monat von 14:30 bis 18:00 Uhr (Führung um 15:30 Uhr).

Tijdens de Tweede Wereldoorlog, van 17 maart 1943 tot 1 mei 1944, werden 68 verzetsstrijders gefusilleerd in Bondues Fort, ook wel Fort Lobeau genoemd. Als herdenkingsplaats vertelt het museum aan de hand van een educatieve benadering de geschiedenis van het verzet in de regio ten tijde van de Duitse bezetting en de carrières van de verzetsmensen die in Bondues werden gefusilleerd. Er is een herdenkingsruimte, rondleidingen langs de verschillende verzetslocaties, een onderzoekscentrum, educatieve activiteiten en een filmvertoningsruimte. Tot slot de heilige binnenplaats waar 68 verzetsstrijders werden geëxecuteerd. Geopend op maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 14.00 tot 16.30 uur en op de 1e en 3e zondag van de maand van 14.30 tot 18.00 uur (rondleiding om 15.30 uur).

Durante la Segunda Guerra Mundial, del 17 de marzo de 1943 al 1 de mayo de 1944, 68 miembros de la Resistencia fueron fusilados en el Fuerte de Bondues, también conocido como Fuerte Lobeau. Como lugar de memoria, el museo utiliza un enfoque educativo para recorrer la historia de la Resistencia en la región en la época de la ocupación alemana, así como las carreras de los miembros de la Resistencia que fueron fusilados en Bondues. Hay una sala del recuerdo, visitas guiadas a los distintos escenarios de la Resistencia, un centro de investigación, actividades educativas y una sala de proyección de películas. Por último, el patio sagrado donde fueron ejecutados 68 miembros de la Resistencia. Abierto los lunes, miércoles, jueves y viernes de 14:00 a 16:30 h, y el 1er y 3er domingo del mes de 14:30 a 18:00 h (visita guiada a las 15:30 h).

Durante la Seconda guerra mondiale, dal 17 marzo 1943 al 1° maggio 1944, 68 membri della Resistenza furono fucilati nel Forte di Bondues, noto anche come Forte Lobeau. Come luogo di memoria, il museo utilizza un approccio educativo per ripercorrere la storia della Resistenza nella regione al tempo dell'occupazione tedesca, nonché le carriere dei membri della Resistenza che furono fucilati a Bondues. Vi sono una sala della memoria, visite guidate alle varie scene della Resistenza, un centro di ricerca, attività didattiche e una sala per la proiezione di film. Infine, il cortile sacro dove furono giustiziati 68 membri della Resistenza. Aperto il lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 14.00 alle 16.30 e la prima e terza domenica del mese dalle 14.30 alle 18.00 (visita guidata alle 15.30).