Musée de la Mine – Bosmoreau-les-Mines

Exploitée à Bosmoreau les Mines de 1784 à 1958, la houille se raconte à travers 7 salles : outils, objets du quotidien, maquettes, photos… permettent de découvrir les métiers, les techniques et les bouleversements économiques et sociaux de l'époque. La visite se termine par la découverte de la reconstitution fidèle de la salle de classe qui accueillait les enfants des mineurs en 1900. Parcours en extérieur sur les anciens sites miniers. D'avril à juin et de septembre à octobre uniquement sur rendez-vous. Ouvert en juillet août de 14h à 18h30 tous les jours.

Coal was mined in Bosmoreau les Mines from 1784 to 1958, and the story is told in 7 rooms: tools, everyday objects, models, photos… give an insight into the trades, techniques and economic and social upheavals of the period. The tour ends with a faithful reconstruction of the classroom where miners' children were taught in 1900. Outdoor tour of former mining sites. Open July-August 2-6:30pm daily. April to June and September to October by appointment only.

Die Kohle, die von 1784 bis 1958 in Bosmoreau les Mines abgebaut wurde, wird in 7 Sälen erzählt: Werkzeuge, Alltagsgegenstände, Modelle, Fotos… geben Einblick in die Berufe, Techniken und die wirtschaftlichen und sozialen Umwälzungen der damaligen Zeit. Der Besuch endet mit der Entdeckung des originalgetreu nachgebildeten Klassenzimmers, in dem die Kinder der Bergleute um 1900 unterrichtet wurden. Parcours im Freien auf den ehemaligen Bergbaustandorten. Im Juli und August täglich von 14:00 bis 18:30 Uhr geöffnet. Von April bis Juni und von September bis Oktober nur nach Vereinbarung.

Van 1784 tot 1958 werd er in Bosmoreau les Mines steenkool gewonnen. Het verhaal wordt verteld in 7 zalen: gereedschap, alledaagse voorwerpen, modellen, foto's… geven inzicht in de ambachten, technieken en economische en sociale omwentelingen van die periode. De rondleiding eindigt met een getrouwe reconstructie van het klaslokaal waar mijnwerkerskinderen in 1900 les kregen. Rondleiding in de open lucht langs voormalige mijnterreinen. Dagelijks geopend in juli en augustus van 14.00 tot 18.30 uur. Van april tot juni en van september tot oktober alleen op afspraak.

En Bosmoreau les Mines se extrajo carbón de 1784 a 1958, y la historia se cuenta en 7 salas: herramientas, objetos cotidianos, maquetas, fotos… dan una idea de los oficios, las técnicas y las convulsiones económicas y sociales de la época. La visita termina con una fiel reconstrucción del aula donde se enseñaba a los hijos de los mineros en 1900. Recorrido al aire libre por antiguas explotaciones mineras. Abierto en julio y agosto de 14:00 a 18:30 todos los días. De abril a junio y de septiembre a octubre con cita previa.

Il carbone è stato estratto a Bosmoreau les Mines dal 1784 al 1958, e la storia è raccontata in 7 sale: attrezzi, oggetti di uso quotidiano, modelli, foto… danno un'idea dei mestieri, delle tecniche e degli sconvolgimenti economici e sociali dell'epoca. La visita si conclude con la ricostruzione fedele dell'aula in cui nel 1900 insegnavano i figli dei minatori. Visita all'aperto degli ex siti minerari. Da aprile a giugno e da settembre a ottobre solo su prenotazione. In luglio e agosto aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.30.