Musée de la Machine Agricole et de la Ruralité (le MUMAR) à Saint-Loup-des-Bois – Saint-Loup-des-Bois

Les collections du musée retracent l’histoire du machinisme agricole et sont réparties sur trois bâtiments. Près de 3 600 m² d’exposition vous offrent un cheminement de découverte au sein de plus de 300 machines agricoles, toutes en état de fonctionnement. A ces collections majeures en Europe, s’ajoute l’étonnante collection de fers à repasser ainsi que l'impressionnante collection dédiée aux métiers du bois (sabotiers, tonneliers, charrons, etc…). Et, pour prendre un grand bol d’air, pensez à visiter le verger conservatoire avec ses 50 espèces anciennes d’arbres fruitiers. Pont entre hier, aujourd'hui et demain, il enseigne aux petits comme aux grands les différents cycles de la nature tout en les sensibilisant à la nécessité de préserver notre environnement.

The museum's collections retrace the history of agricultural machinery and are spread over three buildings. Nearly 3,600 square metres of exhibition space offer a journey of discovery through more than 300 pieces of agricultural machinery, all in working order. In addition to these major collections in Europe, there is also an astonishing collection of irons and an impressive collection dedicated to the woodworking trades (clog makers, coopers, wheelwrights, etc.). And for a breath of fresh air, don't forget to visit the conservatory orchard, with its 50 ancient species of fruit trees. A bridge between yesterday, today and tomorrow, it teaches young and old alike about the different cycles of nature, while raising awareness of the need to preserve our environment.

Die Sammlungen des Museums zeigen die Geschichte der Landmaschinen und sind auf drei Gebäude verteilt. Auf fast 3.600 m² Ausstellungsfläche können Sie sich auf einen Entdeckungspfad durch mehr als 300 Landmaschinen begeben, die alle funktionstüchtig sind. Zu diesen in Europa bedeutenden Sammlungen kommen noch die erstaunliche Sammlung von Bügeleisen sowie die beeindruckende Sammlung, die den Holzberufen gewidmet ist (Holzschuhmacher, Böttcher, Stellmacher usw.), hinzu. Und wenn Sie einmal richtig durchatmen möchten, sollten Sie einen Besuch des Obstgartens mit seinen 50 alten Obstbaumsorten in Erwägung ziehen. Als Brücke zwischen gestern, heute und morgen lehrt er Groß und Klein die verschiedenen Zyklen der Natur und sensibilisiert sie gleichzeitig für die Notwendigkeit, unsere Umwelt zu schützen.

De collecties van het museum vertellen de geschiedenis van landbouwmachines en zijn verspreid over drie gebouwen. Bijna 3.600 vierkante meter tentoonstellingsruimte biedt een ontdekkingsreis langs meer dan 300 werkende landbouwmachines. Naast deze grote collecties in Europa is er een verbazingwekkende collectie strijkijzers en een indrukwekkende collectie gewijd aan de houtbewerkingsambten (klompenmakers, kuipers, wagenmakers, enz.). En vergeet voor een frisse neus niet de boomgaard van de serre te bezoeken, met zijn 50 eeuwenoude soorten fruitbomen. Als brug tussen gisteren, vandaag en morgen leert de boomgaard jong en oud over de verschillende cycli van de natuur en maakt hen bewust van de noodzaak om ons milieu te beschermen.

Las colecciones del museo recorren la historia de la maquinaria agrícola y están repartidas en tres edificios. Cerca de 3.600 metros cuadrados de exposición ofrecen un viaje de descubrimiento a través de más de 300 piezas de maquinaria agrícola, todas ellas en funcionamiento. Además de estas grandes colecciones europeas, hay una asombrosa colección de hierros y una impresionante colección dedicada a los oficios de la madera (zuecos, toneleros, carreteros, etc.). Y para respirar aire fresco, no olvide visitar el huerto conservatorio, con sus 50 especies antiguas de árboles frutales. Puente entre el ayer, el hoy y el mañana, el huerto enseña a grandes y pequeños los diferentes ciclos de la naturaleza, al tiempo que sensibiliza sobre la necesidad de preservar nuestro medio ambiente.

Le collezioni del museo ripercorrono la storia delle macchine agricole e sono distribuite in tre edifici. Quasi 3.600 metri quadrati di spazio espositivo offrono un viaggio alla scoperta di oltre 300 macchine agricole, tutte funzionanti. A queste importanti collezioni europee si aggiungono una sorprendente raccolta di ferri da stiro e un'impressionante collezione dedicata ai mestieri del legno (zoccolai, bottai, mastri d'ascia, ecc.). E per una boccata d'aria fresca, non dimenticate di visitare il giardino d'inverno, con le sue 50 specie antiche di alberi da frutto. Ponte tra ieri, oggi e domani, il frutteto insegna a grandi e piccini i diversi cicli della natura e sensibilizza sulla necessità di preservare l'ambiente.