Musée de la conserverie – Loctudy

Fondée en 1901 par l’industriel Jean-Marie Vallière des Filières, l’unique conserverie installée à Loctudy connut son âge d’or sous la direction d’Alexis Le Gall, fils d’une famille de conserveurs originaires de Douarnenez. Ce dernier fit de l’usine de Loctudy son entreprise familiale principale de 1919 à 1954. À la fois musée de société et collecteur de mémoire, dédié à l’histoire des ouvrières aussi bien qu’à celle des grandes familles propriétaires des conserveries en Bretagne Sud, le Musée de la conserverie Alexis Le Gall se pense comme un potentiel agitateur d’identités, tout en visant à conserver ce patrimoine classé aux Monuments Historiques en 2016. La Conserverie Alexis Le Gall est le dernier témoin d'une histoire bretonne extraordinaire : l'aventure de la conserve de poisson ! Cette industrie née au XIXe siècle est encore bien vivante en Pays Bigouden. Ce lieu vous racontera cette épopée industrielle et humaine, au rythme de l'arrivée du poisson et de la cloche de l'usine ! Ce nouvel établissement culturel sur le Pays Bigouden fait parti de l'un des trois du genre en Europe. Animation thématique spécifique, ateliers pour enfants, expositions temporaires. Les visites guidées du Musée se font sur réservation par téléphone ou mail. Accessibilité : L’accueil, la boutique et toutes les salles d’exposition, sont de plein pied, et accessibles aux personnes à mobilité réduite. La cour du musée entre la maison familiale et l’usine présente un dénivelé. Une pente douce y est aménagée pour la circulation des fauteuils roulants. Concernant les sanitaires, un seul des deux sanitaires est accessible aux personnes à mobilité réduite. Une barre d’appuie réglementaire est installée près du WC et la salle dispose d’une aire à virer suffisante pour les manœuvres en fauteuil roulant. Confort des personnes à mobilité réduite Des chaises sont présentes dans chaque salle d’exposition du musée. Des bancs sont aussi présents dans la cour du musée. Une chaise pliante peut être fournie sur demande à l’entrée du musée. Le patio pour le repos : dans le cadre de groupe en situation de handicap mental ou de groupe de résidents d’Ehpad/Hôpital de jour, le patio peut être mis à leur disposition pour bénéficier d’un temps au calme avant, pendant ou après leur visite au musée. Handicap mental : un guide d’informations pratiques est disponible. Handicap moteur : des places de stationnement destinées aux personnes à mobilité réduite se trouve à proximité du musée, dans la rue du port (93 à 95 m). Pour faciliter l’accès au musée des personnes à mobilité réduite, leurs accompagnants peuvent effectuer un dépose minute au bout de l’impasse du nord ou à l’entrée de l’impasse (56 m.). Handicap auditif : L’audio-guide de l’établissement est équipé d’une boucle magnétique pour les personnes malentendantes. Les contenus multimédias sont sous-titrés en français et en anglais. Handicap visuel : Les chiens guides sont autorisés au musée. A l’intérieur de l’usine, les sons et lumières vives de la mise en scène peuvent déranger les personnes dotée d’une sensibilité visuelle et ou auditive. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. Boutique sur place.

Cultural Heritage

Die einzige Konservenfabrik in Loctudy wurde 1901 von dem Industriellen Jean-Marie Vallière des Filières gegründet und erlebte ihr goldenes Zeitalter unter der Leitung von Alexis Le Gall, dem Sohn einer Konservenfabrikantenfamilie aus Douarnenez. Er machte die Fabrik in Loctudy von 1919 bis 1954 zu seinem wichtigsten Familienunternehmen. Das Museum der Konservenfabrik Alexis Le Gall ist zugleich Gesellschaftsmuseum und Gedächtnissammler und widmet sich sowohl der Geschichte der Arbeiterinnen als auch derjenigen der großen Familien, denen die Konservenfabriken in der Südbretagne gehörten. Die Conserverie Alexis Le Gall ist der letzte Zeuge einer außergewöhnlichen bretonischen Geschichte: das Abenteuer der Fischkonservenindustrie! Diese im 19. Jahrhundert entstandene Industrie ist im Pays Bigouden noch immer sehr lebendig. Dieser Ort wird Ihnen von diesem industriellen und menschlichen Epos erzählen, im Rhythmus der Ankunft des Fisches und der Glocke der Fabrik! Diese neue kulturelle Einrichtung im Pays Bigouden ist eine von drei ihrer Art in Europa. Spezielle thematische Animationen, Workshops für Kinder, temporäre Ausstellungen. Führungen durch das Museum können telefonisch oder per E-Mail gebucht werden. Barrierefreier Zugang : Der Empfang, der Shop und alle Ausstellungsräume sind ebenerdig und für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Der Hof des Museums zwischen dem Familienhaus und der Fabrik weist einen Höhenunterschied auf. Für Rollstuhlfahrer ist eine leichte Steigung vorhanden. Was die sanitären Anlagen betrifft, so ist nur eine der beiden sanitären Anlagen für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. In der Nähe der Toilette befindet sich eine Haltegriffstange und der Raum verfügt über eine ausreichende Wendefläche für Rollstuhlfahrer. Komfort für Personen mit eingeschränkter Mobilität In jedem Ausstellungsraum des Museums befinden sich Stühle. Im Innenhof des Museums befinden sich ebenfalls Bänke. Ein Klappstuhl kann auf Anfrage am Eingang des Museums bereitgestellt werden. Innenhof zur Erholung: Gruppen mit geistiger Behinderung oder Bewohnern von Altenheimen/Tageskliniken kann der Innenhof zur Verfügung gestellt werden, damit sie vor, während oder nach ihrem Museumsbesuch eine ruhige Zeit genießen können. Geistige Behinderung: Ein Leitfaden mit praktischen Informationen ist verfügbar. Motorische Behinderung: Parkplätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität befinden sich in der Nähe des Museums in der Rue du Port (93-95 m). Um Personen mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zum Museum zu erleichtern, können ihre Begleitpersonen am Ende der Sackgasse Impasse du Nord oder am Eingang der Sackgasse (56 m) eine Minute absetzen. Hörbehinderung: Der Audioguide der Einrichtung ist mit einer Magnetschleife für hörgeschädigte Personen ausgestattet. Die Multimedia-Inhalte sind mit französischen und englischen Untertiteln versehen. Sehbehinderung: Blindenführhunde sind im Museum erlaubt. Im Inneren der Fabrik können die hellen Geräusche und Lichter der Inszenierung für Menschen mit Seh- und Hörempfindlichkeit störend sein. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Shop vor Ort.

Cultureel erfgoed

Fundada en 1901 por el industrial Jean-Marie Vallière des Filières, la única fábrica de conservas de Loctudy vivió su época dorada bajo la dirección de Alexis Le Gall, hijo de una familia de conserveros originaria de Douarnenez. De 1919 a 1954, hizo de la fábrica de Loctudy su principal empresa familiar. El Musée de la conserverie Alexis Le Gall es a la vez un museo de sociedad y un coleccionista de recuerdos, dedicado tanto a la historia de los trabajadores como a la de las grandes familias propietarias de las conserveras del sur de Bretaña, y se ve a sí mismo como un potencial agitador de identidades, al tiempo que aspira a preservar este patrimonio, declarado Monumento Histórico en 2016. La Conserverie Alexis Le Gall es el último testigo de una extraordinaria historia bretona: ¡la aventura de las conservas de pescado! Esta industria nació en el siglo XIX y sigue muy viva en el Pays Bigouden. Este sitio le contará toda esta epopeya industrial y humana, ¡al ritmo de la llegada del pescado y del tañido de la campana de la fábrica! Este nuevo equipamiento cultural del Pays Bigouden es uno de los tres únicos de este tipo en Europa. Eventos temáticos especiales, talleres infantiles y exposiciones temporales. Se pueden reservar visitas guiadas al museo por teléfono o correo electrónico. Accesibilidad : La recepción, la tienda y todas las salas de exposición se encuentran en un mismo nivel y son accesibles para personas con movilidad reducida. El patio del museo, entre la casa familiar y la fábrica, está en pendiente. Hay una pendiente suave para sillas de ruedas. Sólo uno de los dos aseos es accesible para personas con movilidad reducida. Se ha instalado una barra de apoyo estándar cerca del aseo, y la sala tiene suficiente espacio de giro para los usuarios de sillas de ruedas. Comodidad para las personas con movilidad reducida Hay sillas disponibles en cada una de las salas de exposición del museo. También hay bancos en el patio del museo. En la entrada del museo se puede solicitar una silla plegable. El patio para relajarse: el patio puede ser utilizado por grupos de discapacitados mentales o grupos de residentes de residencias de ancianos u hospitales de día para disfrutar de un rato tranquilo antes, durante o después de su visita al museo. Discapacidad psíquica: existe una guía de información práctica. Discapacidad motriz: existen plazas de aparcamiento para personas con movilidad reducida cerca del museo, en la rue du Port (93 a 95 m). Para facilitar el acceso al museo de las personas con movilidad reducida, sus acompañantes pueden dejarles al final del paseo del Norte o en la entrada del paseo (56 m.). Discapacidad auditiva: La audioguía del museo está equipada con un bucle magnético para personas con discapacidad auditiva. Los contenidos multimedia están subtitulados en francés e inglés. Discapacitados visuales: Se admiten perros guía en el museo. En el interior de la fábrica, los sonidos y las luces brillantes de la puesta en escena pueden resultar molestos para las personas con problemas de visión y/o audición. Rogamos disculpen las molestias ocasionadas. Tienda in situ.

Fondata nel 1901 dall'industriale Jean-Marie Vallière des Filières, l'unica fabbrica di conserve di Loctudy ha vissuto il suo periodo d'oro sotto la direzione di Alexis Le Gall, figlio di una famiglia di conservieri originaria di Douarnenez. Egli fece della fabbrica di Loctudy la sua principale attività familiare dal 1919 al 1954. Il Musée de la conserverie Alexis Le Gall è allo stesso tempo un museo della società e un raccoglitore di memorie, dedicato alla storia dei lavoratori e a quella delle grandi famiglie proprietarie delle conserve del sud della Bretagna, e si considera un potenziale agente di identità, con l'obiettivo di preservare questo patrimonio, che è stato classificato come Monumento storico nel 2016. La Conserverie Alexis Le Gall è l'ultima testimone di una straordinaria storia bretone: l'avventura del pesce in scatola! Questa industria è nata nel XIX secolo ed è ancora molto viva nel Pays Bigouden. Il sito racconta questa epopea industriale e umana, al ritmo dell'arrivo del pesce e del suono della campana della fabbrica! Questa nuova struttura culturale del Pays Bigouden è una delle tre uniche in Europa. Eventi speciali a tema, laboratori per bambini e mostre temporanee. Le visite guidate al museo possono essere prenotate per telefono o per e-mail. Accessibilità : La reception, il negozio e tutte le sale espositive si trovano su un unico livello e sono accessibili alle persone a mobilità ridotta. Il cortile del museo, tra la casa di famiglia e la fabbrica, è in pendenza. C'è una leggera pendenza per le sedie a rotelle. Solo una delle due toilette è accessibile alle persone a mobilità ridotta. Vicino al bagno è stato installato un maniglione standard e la stanza ha uno spazio di rotazione sufficiente per le persone in sedia a rotelle. Comfort per le persone a mobilità ridotta In tutte le sale espositive del museo sono disponibili sedie. Nel cortile del museo sono disponibili anche delle panchine. Una sedia pieghevole può essere fornita su richiesta all'ingresso del museo. Il patio per rilassarsi: il patio può essere utilizzato da gruppi di disabili mentali o da gruppi di residenti di case di cura o ospedali diurni per godersi un po' di tempo tranquillo prima, durante o dopo la visita al museo. Disabilità mentali: è disponibile una guida pratica informativa. Disabilità motorie: vicino al museo, in rue du Port, sono disponibili parcheggi per persone a mobilità ridotta (da 93 a 95 m). Per facilitare l'accesso al museo alle persone a mobilità ridotta, i loro accompagnatori possono lasciarle alla fine dell'impasse du nord o all'ingresso dell'impasse (56 m.). Audiolesi: l'audioguida del museo è dotata di un anello magnetico per gli audiolesi. I contenuti multimediali sono sottotitolati in francese e inglese. Ipovedenti: i cani guida sono ammessi nel museo. All'interno della fabbrica, i suoni e le luci intense dell'allestimento possono disturbare le persone con problemi di vista e/o di udito. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. Negozio in loco.