Musée de la Céramique – Desvres

A travers une dizaine de salles aux ambiances vives ou feutrées, découvrez l'histoire de la céramique à Desvres, les techniques de fabrication d'une faïence et une étonnante collection d’œuvres anciennes et contemporaines. Outils multimédia mais aussi visites guidées, rendez-vous pédagogiques et expositions temporaires vous sont proposés toute l'année. Rassemblant des ouvrages spécialisés, des créations de céramistes locaux et des articles de seconde main, la boutique vous accueille aux horaires d'ouverture du musée, en accès libre.

Through a dozen rooms with bright or muffled atmospheres, discover the history of ceramics in Desvres, the manufacturing techniques of earthenware and an astonishing collection of ancient and contemporary works. Multimedia tools but also guided tours, educational meetings and temporary exhibitions are offered all year round. The shop, which includes specialised books, creations by local ceramists and second-hand articles, is open to you during the museum's opening hours.

Entdecken Sie in zehn Räumen mit lebhaften oder gedämpften Atmosphären die Geschichte der Keramik in Desvres, die Herstellungstechniken von Steingut und eine erstaunliche Sammlung alter und zeitgenössischer Werke. Das ganze Jahr über werden Ihnen Multimedia-Tools, Führungen, pädagogische Veranstaltungen und Sonderausstellungen angeboten. Der Museumsshop mit Fachbüchern, Kreationen lokaler Keramiker und Second-Hand-Artikeln ist während der Öffnungszeiten des Museums frei zugänglich.

In een tiental zalen met lichte of gedempte sfeer ontdekt u de geschiedenis van de keramiek in Desvres, de technieken voor het maken van aardewerk en een verbazingwekkende collectie oude en hedendaagse werken. Het hele jaar door worden multimediatools, maar ook rondleidingen, educatieve evenementen en tijdelijke tentoonstellingen aangeboden. De winkel, met gespecialiseerde boeken, creaties van lokale keramisten en tweedehands artikelen, is toegankelijk tijdens de openingsuren van het museum.

A través de una docena de salas con ambientes luminosos o apagados, descubra la historia de la cerámica en Desvres, las técnicas de fabricación de la loza y una asombrosa colección de obras antiguas y contemporáneas. Durante todo el año se ofrecen herramientas multimedia, pero también visitas guiadas, actos educativos y exposiciones temporales. La tienda, que contiene libros especializados, creaciones de ceramistas locales y artículos de segunda mano, está abierta durante el horario de apertura del museo.

Attraverso una dozzina di sale dalle atmosfere luminose o soffuse, scoprite la storia della ceramica di Desvres, le tecniche di lavorazione della terracotta e una sorprendente collezione di opere antiche e contemporanee. Strumenti multimediali ma anche visite guidate, eventi educativi e mostre temporanee sono offerti tutto l'anno. Il negozio, che contiene libri specializzati, creazioni di ceramisti locali e articoli di seconda mano, è aperto durante gli orari di apertura del museo.