Musée d'Art et d'Histoire de Puisaye – Villiers-Saint-Benoît

Installé dans une belle demeure bourgeoise du XVIIIe s. transformée en musée. Au rez-de-chaussée, reconstitution d'une cuisine bourgeoise poyaudine. Une bibliothèque présentant une table de changeur du XVIe s. Une salle à manger présentant un tableau attribué à Hyacinthe Rigaud (1659-1743), une collection de céramiques, un buffet art-nouveau dessiné par Paul Huillard, architecte décorateur, donateur du musée à la commune ainsi qu'une commode, une bergère et un tapis (dépôt effectué par le Mobilier National en date du 20 janvier 2022). Le partenariat conclu à cette occasion avec la mairie a une profonde signification : il marque bien que, loin d'être réservé à nos dirigeants, le Mobilier National est d'abord et avant tout le Mobilier de la Nation.

Housed in a beautiful 18th century bourgeois house transformed into a museum. On the ground floor, there is a reconstruction of a bourgeois Poyaudine kitchen. A library with a 16th century money-changer's table. A dining room with a painting attributed to Hyacinthe Rigaud (1659-1743), a collection of ceramics, an art-nouveau sideboard designed by Paul Huillard, architect and decorator, who donated the museum to the commune, as well as a chest of drawers, a shepherd's hutch and a carpet (deposited by the Mobilier National on 20 January 2022). The partnership concluded on this occasion with the town hall has a profound meaning: it shows that, far from being reserved for our leaders, the Mobilier National is first and foremost the Furniture of the Nation.

Untergebracht in einem schönen bürgerlichen Haus aus dem 18. Jh., das in ein Museum umgewandelt wurde. Im Erdgeschoss befindet sich eine Rekonstruktion einer bürgerlichen Küche aus dem Poyaudin. Eine Bibliothek mit einem Wechslertisch aus dem 16. Ein Esszimmer mit einem Hyacinthe Rigaud (1659-1743) zugeschriebenen Gemälde, einer Keramiksammlung, einem Jugendstil-Buffet, das von Paul Huillard, einem Architekten und Dekorateur, der das Museum der Gemeinde schenkte, entworfen wurde, sowie einer Kommode, einer Bergerie und einem Teppich (Hinterlegung durch das Mobilier National am 20. Januar 2022). Die bei dieser Gelegenheit mit der Stadtverwaltung geschlossene Partnerschaft hat eine tiefe Bedeutung: Sie macht deutlich, dass das Mobilier National keineswegs nur unseren führenden Politikern vorbehalten ist, sondern in erster Linie das Mobilier der Nation ist.

Gevestigd in een prachtig 18e eeuws burgerlijk huis omgebouwd tot museum. Op de begane grond bevindt zich een reconstructie van een burgerlijke keuken uit de Poyaudijnse periode. Een bibliotheek met een 16e eeuwse geldwisseltafel. Een eetkamer met een schilderij toegeschreven aan Hyacinthe Rigaud (1659-1743), een verzameling keramiek, een art-nouveau dressoir ontworpen door Paul Huillard, architect en decorateur, die het museum aan de gemeente schonk, alsmede een ladekast, een herdershok en een tapijt (gedeponeerd door het Mobilier National op 20 januari 2022). Het partnerschap dat bij deze gelegenheid met het gemeentehuis is gesloten, heeft een diepgaande betekenis: het toont aan dat de Mobilier National niet voorbehouden is aan onze leiders, maar in de eerste plaats het meubilair van de Natie is.

Ubicada en una hermosa casa burguesa del siglo XVIII transformada en museo. En la planta baja, hay una reconstrucción de una cocina burguesa en Poyaud. Una biblioteca con una mesa de cambista del siglo XVI. Un comedor con un cuadro atribuido a Hyacinthe Rigaud (1659-1743), una colección de cerámicas, un aparador art-nouveau diseñado por Paul Huillard, arquitecto y decorador, que donó el museo a la comuna, así como una cómoda, una conejera y una alfombra (depositada por el Mobilier National el 20 de enero de 2022). La asociación concluida en esta ocasión con el ayuntamiento tiene un profundo significado: demuestra que, lejos de estar reservado a nuestros dirigentes, el Mobilier National es ante todo el Mobiliario de la Nación.

Ospitato in una bella casa borghese del XVIII secolo trasformata in museo. Al piano terra si trova la ricostruzione di una cucina borghese di Poyaud. Una biblioteca con un tavolo da cambiavalute del XVI secolo. Una sala da pranzo con un dipinto attribuito a Hyacinthe Rigaud (1659-1743), una collezione di ceramiche, una credenza art-nouveau disegnata da Paul Huillard, architetto e decoratore, che ha donato il museo al comune, oltre a un cassettone, una conigliera e un tappeto (depositati dal Mobiliare Nazionale il 20 gennaio 2022). La partnership conclusa in questa occasione con il Municipio ha un significato profondo: dimostra che, lungi dall'essere riservata ai nostri leader, la Mobilier National è prima di tutto il Mobile della Nazione.