Musée d'Art et d'Histoire de Provence – Grasse

Le Musée d’art et d’histoire de Provence rassemble, au sein de l’hôtel de Clapiers-Cabris, d’importantes collections consacrées à la vie quotidienne en Provence orientale et aux Beaux-arts et arts décoratifs du 17e siècle à la 1ère moitié du 20e siècle.

The Provence Art and History Museum brings together, in the Clapiers-Cabris mansion, large collections devoted to both everyday life in eastern Provence since prehistoric times, and fine arts and decorative arts from the 17th century to the first half of the 20th century.

Das Museum für Kunst und Geschichte der Provence versammelt im ehemaligen Privathaus der Marquise von Clapiers-Cabris bedeutende Sammlungen, die einerseits dem Alltagsleben in der Ost-Provence seit der Urgeschichte und andrerseits den schönen Künsten und dem Kunstgewerbe des 17. Jahrhunderts bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gewidmet sind.

Het Museum voor Kunst en Geschiedenis van de Provence, gevestigd in het Hôtel de Clapiers-Cabris, herbergt belangrijke collecties gewijd aan het dagelijks leven in het oosten van de Provence en aan de schone en decoratieve kunsten van de 17e eeuw tot de eerste helft van de 20e eeuw.

El Museo de Arte e Historia de la Provenza reúne, dentro del Hôtel de Clapiers-Cabris, importantes colecciones dedicadas a la vida cotidiana del este de la Provenza y a las artes plásticas y decorativas desde el siglo XVII hasta la primera mitad del siglo XX.

Il Museo d’arte e di storia della Provenza ospita, all’interno del palazzo Clapiers-Cabris, importanti collezioni dedicate, da un lato, alla vita quotidiana della Provenza orientale a partire dalla preistoria e, dall’altro, alle belle arti e alle arti decorative comprese tra il XVII e la prima metà del XX secolo.