Musée Charles de Bruyères – Remiremont

Le Musée de Beaux-Arts de Remiremont, établi grâce au legs de Charles de Bruyères, abrite des collections riches et variées : peintures, sculptures, et arts décoratifs. Ce lieu explore l'histoire millénaire de la ville avec des trésors comme une intaille carolingienne en agate unique au monde, des peintures hollandaises et italiennes des XVIIe et XVIIIe siècles, et une grande collection Art Nouveau avec des œuvres d’Émile Gallé. Le musée propose aussi des faïences anciennes, des tentures peintes de 1750, et des reconstitutions d’intérieurs vosgiens. Accessible aux PMR grâce à un ascenseur, il constitue une introduction captivante à l’histoire et au patrimoine local.

The Musée de Beaux-Arts de Remiremont, established thanks to the bequest of Charles de Bruyères, houses rich and varied collections of paintings, sculptures and decorative arts. The museum explores the town's thousand-year-old history, with treasures such as a Carolingian agate intaglio unique in the world, Dutch and Italian paintings from the 17th and 18th centuries, and a large Art Nouveau collection featuring works by Émile Gallé. The museum also features antique earthenware, painted hangings from 1750, and reconstructions of Vosges interiors. Accessible to wheelchair users by elevator, it offers a captivating introduction to local history and heritage.

Das Museum der Schönen Künste in Remiremont wurde dank des Vermächtnisses von Charles de Bruyères eingerichtet und beherbergt eine reiche und vielfältige Sammlung: Gemälde, Skulpturen und dekorative Kunst. Hier wird die tausendjährige Geschichte der Stadt mit Schätzen wie einem weltweit einzigartigen karolingischen Achat-Intaglio, holländischen und italienischen Gemälden des 17. und 18. Jahrhunderts und einer großen Jugendstil-Sammlung mit Werken von Émile Gallé erforscht. Das Museum bietet außerdem alte Fayencen, bemalte Wandbehänge aus dem Jahr 1750 und Rekonstruktionen von Interieurs aus den Vogesen. Das Museum ist dank eines Aufzugs auch für Behinderte zugänglich und bietet eine fesselnde Einführung in die Geschichte und das lokale Erbe.

Het Musée de Beaux-Arts de Remiremont, opgericht dankzij het legaat van Charles de Bruyères, herbergt rijke en gevarieerde collecties schilderijen, beeldhouwwerken en decoratieve kunst. Het museum verkent de duizend jaar oude geschiedenis van de stad, met schatten zoals een Karolingische agaatintaglio die uniek is in de wereld, Nederlandse en Italiaanse schilderijen uit de 17e en 18e eeuw en een grote Art Nouveau-collectie met werken van Émile Gallé. In het museum vind je ook antiek aardewerk, beschilderde wandkleden uit 1750 en reconstructies van interieurs uit de Vogezen. Het is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit dankzij een lift en biedt een boeiende introductie tot de plaatselijke geschiedenis en het erfgoed.

El Museo de Bellas Artes de Remiremont, creado gracias al legado de Charles de Bruyères, alberga ricas y variadas colecciones de pintura, escultura y artes decorativas. El museo explora la historia milenaria de la ciudad, con tesoros como una calcografía de ágata carolingia única en el mundo, pinturas holandesas e italianas de los siglos XVII y XVIII, y una gran colección Art Nouveau con obras de Émile Gallé. El museo también expone loza antigua, colgaduras pintadas de 1750 y reconstrucciones de interiores de los Vosgos. Accesible para personas con movilidad reducida gracias a un ascensor, ofrece una cautivadora introducción a la historia y el patrimonio locales.

Il Musée de Beaux-Arts de Remiremont, istituito grazie al lascito di Charles de Bruyères, ospita ricche e variegate collezioni di dipinti, sculture e arti decorative. Il museo esplora la storia millenaria della città, con tesori come un'agata carolingia unica al mondo, dipinti olandesi e italiani del XVII e XVIII secolo e un'ampia collezione Art Nouveau con opere di Émile Gallé. Il museo espone anche antiche terrecotte, dipinti del 1750 e ricostruzioni di interni dei Vosgi. Accessibile alle persone a mobilità ridotta grazie a un ascensore, offre un'affascinante introduzione alla storia e al patrimonio locale.