Moulin Taron SARL – Chaussin

Le Moulin de Chaussin se situe au centre du village, sur un canal de dérivation de la rivière de l’Orain, long de 7 km et creusé à main d’homme. Le Moulin de Chaussin a été reconstruit en 1843 par le Marquis de Valdahon, plusieurs meuniers lui ont succédé jusqu'en 1937 où Louis TARON en a fait l'acquisition.On retrouve l'existence de ce moulin jusqu'en 943. Depuis le moulin est exploité par la famille TARON de père en fils. A ce jour, le moulin TARON accueille sa 5eme génération de meuniers. Aujourd'hui, le moulin se visite tout au long de l'année sur demande préalable.

The Moulin de Chaussin is located in the centre of the village, on a 7 km long man-made canal which branches off the river Orain. The Mill of Chaussin was rebuilt in 1843 by the Marquis of Valdahon, several millers succeeded him until 1937 when Louis TARON acquired it. We find the existence of this mill until 943. Since then the mill has been run by the TARON family from father to son. Today, the TARON mill welcomes its 5th generation of millers. Today, the mill can be visited throughout the year on request.

Die Mühle von Chaussin liegt im Zentrum des Dorfes an einem 7 km langen, von Menschenhand gegrabenen Kanal, der den Fluss Orain umleitet. Die Moulin de Chaussin wurde 1843 vom Marquis de Valdahon wieder aufgebaut, mehrere Müller folgten ihm bis 1937, als Louis TARON die Mühle erwarb.Die Existenz dieser Mühle lässt sich bis ins Jahr 943 zurückverfolgen. Seitdem wird die Mühle von der Familie TARON vom Vater auf den Sohn betrieben. Heute ist die TARON-Mühle bereits die fünfte Generation von Müllern. Heute kann die Mühle das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden.

De Moulin de Chaussin ligt in het centrum van het dorp, aan een 7 km lang kunstmatig kanaal dat aftakt van de rivier de Orain. De Moulin de Chaussin werd in 1843 herbouwd door de markies de Valdahon, en verschillende molenaars volgden hem op tot 1937, toen Louis TARON het kocht. Sindsdien is de molen gerund door de familie TARON, van vader op zoon. Vandaag verwelkomt de TARON molen zijn 5e generatie molenaars. Tegenwoordig kan de molen op verzoek het hele jaar door worden bezocht.

El Moulin de Chaussin está situado en el centro del pueblo, en un canal artificial de 7 km de longitud que se desprende del río Orain. El Moulin de Chaussin fue reconstruido en 1843 por el marqués de Valdahon, y varios molineros le sucedieron hasta que en 1937 Louis TARON lo adquirió. Desde entonces, el molino ha sido dirigido por la familia TARON de padre a hijo. Hoy en día, el molino TARON da la bienvenida a su quinta generación de molineros. En la actualidad, el molino puede visitarse durante todo el año si se solicita.

Il Moulin de Chaussin si trova nel centro del villaggio, su un canale artificiale lungo 7 km che si dirama dal fiume Orain. Il Moulin de Chaussin fu ricostruito nel 1843 dal marchese di Valdahon, al quale si succedettero diversi mugnai fino al 1937, quando Louis TARON lo acquistò. Da allora il mulino è stato gestito dalla famiglia TARON di padre in figlio. Oggi, il mulino TARON dà il benvenuto alla sua quinta generazione di mugnai. Oggi il mulino può essere visitato tutto l'anno su richiesta.