Moulin Gouré – Louresse-Rochemenier

Le moulin Gouré est construit en 1590. C'est un moulin cavier typique de l'Anjou, semi troglodyte, qui sera équipé des ailes Berton au milieu du XIXe siècle. Il fonctionnera jusqu'en 1910. Le moulin est ensuite racheté dans les années 1970, puis restauré avec l'aide de l'association des Amis des moulins de l'Anjou (AMA). Aujourd'hui parfaitement rénové, en état de marche, il permet à chacun de se souvenir du temps où le travail était rythmé par les éléments naturels. Il est en état de fonctionnement et fait de la farine.

Built in 1590, the Moulin Gouré is a typical Anjou cave mill, semi-troglodyte, which was fitted with Berton wings in the mid-19th century. It remained in operation until 1910. The mill was then bought in the 1970s, and restored with the help of the Association des Amis des Moulins de l'Anjou (AMA). Today, perfectly renovated and in working order, it allows everyone to remember the time when work was governed by the natural elements. It's in working order and makes flour.

Die Gouré-Mühle wurde 1590 erbaut. Sie ist eine für das Anjou typische, halb höhlenartige Hohlmühle, die Mitte des 19. Jahrhunderts mit Berton-Flügeln ausgestattet wurde. Sie war bis 1910 in Betrieb. In den 1970er Jahren wurde die Mühle dann aufgekauft und mit Hilfe der Vereinigung der Freunde der Mühlen des Anjou (AMA) restauriert. Heute ist sie perfekt renoviert, funktionstüchtig und bietet jedem die Möglichkeit, sich an die Zeit zu erinnern, in der die Arbeit von den Naturelementen bestimmt wurde. Sie ist funktionstüchtig und stellt Mehl her.

De molen van Gouré, gebouwd in 1590, is een typische grottenmolen uit Anjou, half-troglodiet, die halverwege de 19e eeuw werd voorzien van Berton wieken. Hij bleef in bedrijf tot 1910. De molen werd in de jaren 1970 teruggekocht en gerestaureerd met de hulp van de Association des Amis des Moulins de l'Anjou (AMA). De molen is nu volledig gerestaureerd en in werking en herinnert aan een tijd waarin het werk werd geleid door de ritmes van de natuur. Hij werkt en maakt meel.

Construido en 1590, el molino de Gouré es un típico molino rupestre de Anjou, semitroglodita, al que se dotó de alas Berton a mediados del siglo XIX. Estuvo en funcionamiento hasta 1910. En los años 70, el molino fue adquirido de nuevo y restaurado con la ayuda de la Asociación de Amigos de los Molinos de Anjou (AMA). Ahora, totalmente restaurado y en funcionamiento, el molino es un recuerdo de una época en la que el trabajo se regía por los ritmos de la naturaleza. Funciona y produce harina.

Costruito nel 1590, il mulino di Gouré è un tipico mulino in caverna dell'Angiò, semi-troglodita, che è stato dotato di ali Berton a metà del XIX secolo. Rimase in funzione fino al 1910. Il mulino è stato riacquistato negli anni '70 e restaurato con l'aiuto dell'Association des Amis des Moulins de l'Anjou (AMA). Ora completamente restaurato e funzionante, il mulino ricorda un'epoca in cui il lavoro era regolato dai ritmi della natura. È funzionante e produce farina.