Moulin de la Roque – Boucoiran-et-Nozières

Le moulin de la Roque fut construit par la famille de meuniers Bouet, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il atteste d'une activité agricole traditionnelle dans la plaine fertile du Gardon et sur ses coteaux exposés aux Sud.

The Moulin de la Roque was built by the Bouet family of millers in the second half of the 18th century. It bears witness to traditional farming activity on the fertile Gardon plain and its south-facing slopes.

Die Mühle La Roque wurde von der Müllerfamilie Bouet in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erbaut. Sie zeugt von einer traditionellen landwirtschaftlichen Tätigkeit in der fruchtbaren Ebene des Gardon und an seinen nach Süden ausgerichteten Hängen.

De Moulin de la Roque werd gebouwd door de molenaarsfamilie Bouet in de tweede helft van de 18e eeuw. Het getuigt van de traditionele landbouwactiviteit op de vruchtbare vlakte van de Gardon en de zuidelijke hellingen.

El Moulin de la Roque fue construido por la familia de molineros Bouet en la segunda mitad del siglo XVIII. Es testigo de la actividad agrícola tradicional de la fértil llanura del Gardon y de sus laderas orientadas al sur.

Il Moulin de la Roque fu costruito dalla famiglia di mugnai Bouet nella seconda metà del XVIII secolo. Testimonia la tradizionale attività agricola nella fertile pianura del Gardon e sulle sue colline esposte a sud.