Moulin à vent Gaillardin – Chapelon

Les origines de ce moulin sont anciennes. En effet, dès 1457 est attestée l’existence d’un moulin à Chapelon. Ce dernier se dénommait le moulin de Nuisement par la grande place qu’il occupait et qui par conséquent nuisait à la culture du champ. Plus tard, au XVIIe siècle, celui-ci prend le nom de « Moulin Gaillardin. Il s'agit d'un moulin à pivot et du dernier moulin à vent du Gâtinais. Des travaux de rénovation sont terminés depuis juin 2023. N’hésitez pas à faire un détour et admirer l’ampleur de la tache de cette restauration.

The origins of this mill go back a long way. As early as 1457, there is evidence of the existence of a mill at Chapelon. The mill was called the "Moulin de Nuisement" because of the large area it occupied, which was detrimental to field cultivation. Later, in the 17th century, it was renamed "Moulin Gaillardin". It is a pivot mill and the last windmill in the Gâtinais region. Renovation work was completed in June 2023. Don't hesitate to take a detour and admire the scale of the restoration work.

Die Ursprünge dieser Mühle sind sehr alt. Bereits 1457 wurde die Existenz einer Mühle in Chapelon bezeugt. Diese Mühle wurde aufgrund des großen Platzes, den sie einnahm und der daher die Bewirtschaftung des Feldes beeinträchtigte, "Moulin de Nuisement" genannt. Später, im 17. Jahrhundert, erhielt sie den Namen "Moulin Gaillardin". Es handelte sich um eine Zapfenmühle und die letzte Windmühle im Gâtinais. Renovierungsarbeiten sind seit Juni 2023 abgeschlossen. Zögern Sie nicht, einen Umweg zu machen und das Ausmaß der Restaurierungsarbeiten zu bewundern.

De oorsprong van deze molen gaat ver terug. Al in 1457 is er bewijs van het bestaan van een molen in Chapelon. Hij werd de "Moulin de Nuisement" genoemd vanwege de grote oppervlakte die hij in beslag nam, wat het bewerken van de velden bemoeilijkte. Later, in de 17e eeuw, werd de naam veranderd in "Moulin Gaillardin". Het is een draaimolen en de laatste windmolen in de Gâtinais. De renovatiewerkzaamheden werden voltooid in juni 2023. Aarzel niet om een omweg te maken en de omvang van het restauratiewerk te bewonderen.

Los orígenes de este molino se remontan muy lejos. Ya en 1457 se tiene constancia de la existencia de un molino en Chapelon. Se le llamaba "Moulin de Nuisement" por la gran superficie que ocupaba, que dificultaba el cultivo de los campos. Más tarde, en el siglo XVII, tomó el nombre de "Moulin Gaillardin". Es un molino de pivote y el último molino de viento del Gâtinais. Las obras de renovación finalizaron en junio de 2023. No dude en desviarse y admirar la magnitud de las obras de restauración.

Le origini di questo mulino risalgono a molto tempo fa. Già nel 1457 si ha testimonianza dell'esistenza di un mulino a Chapelon. Era chiamato "Moulin de Nuisement" a causa della grande superficie che occupava e che rendeva difficile la coltivazione dei campi. Più tardi, nel XVII secolo, prese il nome di "Moulin Gaillardin". È un mulino a perni ed è l'ultimo mulino a vento del Gâtinais. I lavori di ristrutturazione sono stati completati nel giugno 2023. Non esitate a fare una deviazione per ammirare la portata dei lavori di restauro.