Moulin à huile de Omelmont – Omelmont

Le moulin à huile, il s’agit d’une reconstitution. Le moulin possède un rouleau meule de 300kg qui mesure 1,50 m de diamètre. Il fonctionne avec un arbre vertical, une roue dentée actionnée par des chevaux pour l’extraction d’huile d’arachide, colza ou pavot. Mais son état incomplet ne lui permet pas de fonctionner. Visite guidée sur demande au 03 83 26 21 94 ou 06 30 43 48 11

The oil mill is a reconstruction. The mill has a 300-kg millstone that is 1.50 m in diameter. It operates using a vertical shaft and a horse-driven gearwheel to extract oil from peanuts, rapeseed, or poppy seeds. However, because it is incomplete, it is not operational. Guided tours are available upon request by calling 03 83 26 21 94 or 06 30 43 48 11

Die Ölmühle ist eine Nachbildung. Die Mühle verfügt über eine 300 kg schwere Mahlwalze mit einem Durchmesser von 1,50 m. Sie funktioniert mit einer vertikalen Welle und einem von Pferden angetriebenen Zahnrad zur Gewinnung von Erdnuss-, Raps- oder Mohnöl. Da sie jedoch unvollständig ist, kann sie nicht in Betrieb genommen werden. Führungen auf Anfrage unter 03 83 26 21 94 oder 06 30 43 48 11

De oliemolen is een reconstructie. De molen heeft een maalrol van 300 kg met een diameter van 1,50 m. De molen werkt met een verticale as en een door paarden aangedreven tandwiel voor de winning van pinda-, koolzaad- of papaverolie. Maar omdat de molen onvolledig is, kan hij niet functioneren. Rondleiding op aanvraag via 03 83 26 21 94 of 06 30 43 48 11

El molino de aceite es una reconstrucción. El molino cuenta con un rodillo de molienda de 300 kg que mide 1,50 m de diámetro. Funciona con un eje vertical y una rueda dentada accionada por caballos para la extracción de aceite de cacahuete, colza o amapola. Sin embargo, su estado incompleto impide que funcione. Visita guiada previa solicitud llamando al 03 83 26 21 94 o al 06 30 43 48 11

Il frantoio è una ricostruzione. Il frantoio è dotato di una macina a rullo del peso di 300 kg e del diametro di 1,50 m. Funziona con un albero verticale e una ruota dentata azionata da cavalli per l’estrazione dell’olio di arachidi, colza o papavero. Tuttavia, poiché è incompleto, non è in grado di funzionare. Visita guidata su richiesta al numero 03 83 26 21 94 o 06 30 43 48 11