Château de Brunehaut – Morigny-Champigny

Une première tour dite de "Brunehaut" est mentionnée en 1046 et un manoir porte ce nom en 1530. L'actuel château est une construction hétéroclite dont la première partie de la plus ancienne est connue sous l'appellation de "Pavillon neuf" depuis 1688.

There is mention of a first "Brunehaut" tower in 1046, and a manor of the same name existed in 1530. The current palace is an incongruous construction of which the most ancient section has been known as the "Pavillon Neuf" (new wing) since 1688.

Ein erster Turm mit dem Namen "Brunehaut" wurde 1046 erwähnt und ein Herrenhaus trug 1530 diesen Namen. Das heutige Schloss ist ein bunt zusammengewürfelter Bau, von dem der erste Teil des ältesten Gebäudes seit 1688 als "Pavillon neuf" bekannt ist.

De eerste "Brunehaut" toren wordt genoemd in 1046 en een landhuis draagt deze naam in 1530. Het huidige kasteel is een bonte verzameling gebouwen, waarvan het eerste deel van het oudste sinds 1688 bekend staat als het "Pavillon neuf".

La primera torre "Brunehaut" se menciona en 1046 y una casa solariega lleva este nombre en 1530. El castillo actual es un abigarrado conjunto de edificios, la primera parte del más antiguo de los cuales se conoce como "Pavillon neuf" desde 1688.

La prima torre "Brunehaut" è menzionata nel 1046 e una casa padronale porta questo nome nel 1530. L'attuale castello è un insieme eterogeneo di edifici, la cui prima parte, la più antica, è nota come "Pavillon neuf" dal 1688.