Monument Frédéric Bazille – Beaune-la-Rolande

Bien connu des amateurs d’art du monde entier, le nom du célèbre peintre impressionniste Frédéric Bazille fait aussi partie, à jamais, de la mémoire de la ville de Beaune-la-Rolande. En effet le jeune et déjà grand artiste s’est engagé dans les Zouaves le 10 août 1870. Il fait partie du 3e régiment de marche, qui a rejoint le 20e corps d’armée de la Loire et a eu, au cours de la bataille de Beaune-la-Rolande, un comportement particulièrement héroïque, montant à l’assaut dans un formidable élan, baïonnette au canon, sous le feu nourri des Prussiens retranchés dans la ville. Dans cette attaque, la moitié de la colonne de Zouaves a été fauchée, dont Frédéric Bazille mortellement blessé par deux balles : il a été enterré dans l’une des nombreuses fosses improvisées sur le champ de bataille.

Well known to art lovers all over the world, the name of the famous impressionist painter Frédéric Bazille is also forever part of the memory of the town of Beaune-la-Rolande. Indeed, the young and already great artist joined the Zouaves on August 10th 1870. He was part of the 3rd regiment of march, which joined the 20th the 20th army corps of the Loire and had, during the battle of Beaune-la-Rolande, a particularly heroic behaviour, going up to the assault in a tremendous rush, bayonet on gun, under the heavy fire of the Prussians entrenched in the city. In this attack, half of the Zouaves column was mowed down, including Frédéric Bazille who was mortally wounded by two bullets: he was buried in one of the many improvised pits on the battlefield.

Kunstliebhabern auf der ganzen Welt ist der Name des berühmten impressionistischen Malers Frédéric Bazille bekannt, der auch für immer Teil des Gedächtnisses der Stadt Beaune-la-Rolande bleiben wird. Der junge und bereits große Künstler trat nämlich den Zouaves bei am 10. August 1870. Er gehörte dem 3. Marschregiment an, das sich dem dem 20. Loire-Korps angehörte, und verhielt sich während der Schlacht von Beaune-la-Rolande besonders heldenhaft, in einem gewaltigen Schwung mit aufgepflanztem Bajonett unter dem heftigen Feuer der in der Stadt verschanzten Preußen zum Sturm ansetzte. Bei diesem Angriff wurde die Hälfte der Zouave-Kolonne niedergemäht, darunter Frédéric Bazille, der von zwei Kugeln tödlich verwundet wurde: Er wurde in einer der zahlreichen improvisierten Gruben auf dem Sc

De naam van de beroemde impressionistische schilder Frédéric Bazille, bekend bij kunstliefhebbers uit de hele wereld, staat ook voor altijd in het geheugen van Beaune-la-Rolande gegrift. Inderdaad, de jonge en reeds grote artiest sloot zich aan bij de zoeaven op 10 augustus 1870. Hij maakte deel uit van het 3e marsregiment, dat zich aansloot bij het 20e legerkorps van de Loire en heeft zich tijdens de slag bij Beaune-la-Rolande bijzonder heldhaftig gedragen, in een formidabele sprint, bajonet tegen geweer, onder zwaar vuur van de Pruisen die zich in de stad verschansten. Bij deze aanval werd de helft van de colonne zoeaven neergemaaid, waaronder Frédéric Bazille die dodelijk gewond raakte door twee kogels: hij werd begraven in een van de vele geïmproviseerde kuilen op het slagveld.

Bien conocido por los amantes del arte de todo el mundo, el nombre del famoso pintor impresionista Frédéric Bazille también forma parte para siempre de la memoria de la ciudad de Beaune-la-Rolande. De hecho, el joven y ya gran artista se unió a los Zouaves el 10 de agosto de 1870. Formó parte del 3er regimiento de marcha, que se unió al 20º fue miembro del 3er Regimiento de a pie, que se incorporó al 20º Cuerpo de Ejército del Loira y tuvo una actuación especialmente heroica durante la batalla de Beaune-la-Rolande, no es posible decir si el ataque tuvo éxito o no, pero es posible que no lo tuviera. En este ataque, la mitad de la columna de zuavos fue abatida, incluido Frédéric Bazille, herido de muerte por dos balas: fue enterrado en una de las numerosas fosas improvisadas en el campo

Ben noto agli amanti dell'arte di tutto il mondo, il nome del famoso pittore impressionista Frédéric Bazille è anche parte integrante della memoria della città di Beaune-la-Rolande. Infatti, il giovane e già grande artista si unì agli Zuavi il 10 agosto 1870. Faceva parte del 3° reggimento di marcia, che si è unito al 20° reggimento di marcia era un membro del 3° Reggimento di Piedi, che si unì al 20° Corpo d'Armata della Loira e si rese particolarmente eroico durante la battaglia di Beaune-la-Rolande, non è possibile dire se l'attacco sia riuscito o meno, ma è possibile che non abbia avuto successo. In questo attacco, metà della colonna degli zuavi fu abbattuta, compreso Frédéric Bazille, ferito a morte da due proiettili: fu sepolto in una delle tante fosse improvvisate sul campo di b