Monument des Aydes – Saran

Le combat des Aydes, à l’entrée d’Orléans, est resté un épisode de la guerre de 1870 profondément inscrit dans la mémoire collective : un très beau monument rappelle l’héroïsme des soldats qui y ont laissé leur vie.

The battle of Les Aydes, at the entrance to Orléans, remains an episode of the 1870 war deeply inscribed in the collective memory: a very beautiful monument recalls the heroism of the soldiers who lost their lives there.

Die Schlacht von Les Aydes vor den Toren von Orléans ist als Episode des Krieges von 1870 tief im kollektiven Gedächtnis verankert geblieben: Ein sehr schönes Denkmal erinnert an den Heldenmut der Soldaten, die dort ihr Leben ließen.

De slag bij Les Aydes, bij de ingang van Orléans, blijft een episode van de oorlog van 1870 die diep in het collectieve geheugen gegrift staat: een zeer mooi monument herinnert aan de heldenmoed van de soldaten die er het leven lieten.

La batalla de Les Aydes, a la entrada de Orleans, sigue siendo un episodio de la guerra de 1870 profundamente inscrito en la memoria colectiva: un bellísimo monumento recuerda el heroísmo de los soldados que perdieron la vida allí.

La battaglia di Les Aydes, all'ingresso di Orléans, rimane un episodio della guerra del 1870 profondamente iscritto nella memoria collettiva: un bellissimo monumento ricorda l'eroismo dei soldati che vi persero la vita.