Monument Aux Morts – Attin

Daté de la première moitié du XXe siècle, le monument est constitué d'une stèle de pierre sombre positionnée sur quelques marches, où une croix chrétienne traversée par une palme est gravée. une plaque portant les noms des soldats victimes de la Deuxième Guerre mondiale a été scellée par la suite.

Dating from the first half of the 20th century, the monument consists of a dark stone stele positioned on a few steps, where a Christian cross crossed by a palm tree is engraved. A plaque bearing the names of soldiers who were victims of the Second World War was later sealed.

Das Denkmal stammt aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und besteht aus einer auf einigen Stufen positionierten Stele aus dunklem Stein, in die ein von einer Palme durchzogenes christliches Kreuz eingemeißelt ist. später wurde eine Tafel mit den Namen der Soldaten, die Opfer des Zweiten Weltkriegs wurden, versiegelt.

Het monument, daterend uit de eerste helft van de 20e eeuw, bestaat uit een donkere stenen stèle die op een paar treden is geplaatst, waarin een christelijk kruis met een palmblad erdoorheen is gegraveerd. Later werd een plaquette met de namen van de in de Tweede Wereldoorlog omgekomen soldaten verzegeld.

El monumento, que data de la primera mitad del siglo XX, consiste en una estela de piedra oscura colocada sobre unos escalones, en la que está grabada una cruz cristiana atravesada por una hoja de palmera. Posteriormente se selló una placa con los nombres de los soldados muertos en la Segunda Guerra Mundial.

Risalente alla prima metà del XX secolo, il monumento è costituito da una stele di pietra scura posizionata su alcuni gradini, dove è incisa una croce cristiana con una foglia di palma passante. In seguito è stata apposta una targa con i nomi dei soldati caduti nella Seconda Guerra Mondiale.