Montrond, au fil du Buëch – Montrond

A la sortie de Serres, Montrond est un village au bord du Buëch au pied de la montagne homonyme dont le nom est éloquent. Outre la petite église paroissiale, la principale curiosité historique est une tour dressée sur la montagne à 821 m.

Just outside Serres, Montrond is a village on the banks of the Buëch at the foot of the mountain of the same name. In addition to the small parish church, the main historical landmark is a tower standing on the mountain at 821 m.

Am Ortsausgang von Serres liegt Montrond, ein Dorf am Ufer des Buëch am Fuße des gleichnamigen Berges, dessen Name für sich spricht. Neben der kleinen Pfarrkirche ist die wichtigste historische Sehenswürdigkeit ein Turm, der auf 821 m Höhe auf dem Berg steht.

Montrond, net buiten Serres, is een dorp aan de oever van de Buëch aan de voet van de gelijknamige berg. Naast de kleine parochiekerk is de belangrijkste historische attractie een toren die op 821 m hoogte op de berg staat.

A las afueras de Serres, Montrond es un pueblo a orillas del Buëch, al pie de la montaña del mismo nombre. Aparte de la pequeña iglesia parroquial, la principal atracción histórica es una torre en la montaña a 821 m.

Alle porte di Serres, Montrond è un villaggio sulle rive del Buëch, ai piedi dell'omonima montagna. Oltre alla piccola chiesa parrocchiale, la principale attrazione storica è una torre che si erge sulla montagna a 821 metri.