Montmelas St Sorlin – Montmelas-Saint-Sorlin

Village situé sur une colline et dominé par son château qui possède six tours crénelées, rondes ou carrées. Autrefois lieu de pèlerinage, il est aujourd'hui fréquenté par de nombreux promeneurs qui profitent des sentiers de sa campagne environnante.

Village located on a hill and dominated by its château and its six round and square crenelated towers. Once a pilgrimage site, it is now very popular with walkers who make the most of the footpaths throughout the surrounding countryside.

Auf einem Hügel gelegenes Dorf, das von seiner Burg dominiert wird, die sechs mit Zinnen versehene, runde oder quadratische Türme besitzt. Früher war es ein Wallfahrtsort, heute wird es von vielen Spaziergängern besucht, die die Wanderwege der umliegenden Landschaft nutzen.

Het dorp ligt op een heuvel en wordt gedomineerd door het kasteel, dat zes gekanteelde, ronde of vierkante torens heeft. Ooit een bedevaartsoord, wordt het nu bezocht door vele wandelaars die gebruik maken van de paden in het omringende landschap.

El pueblo está situado en una colina y está dominado por su castillo, que tiene seis torres almenadas, redondas o cuadradas. Antaño lugar de peregrinación, hoy es frecuentado por numerosos senderistas que aprovechan los senderos de los alrededores.

Il villaggio è situato su una collina ed è dominato dal suo castello, che ha sei torri merlate, rotonde o quadrate. Un tempo luogo di pellegrinaggio, è oggi frequentato da molti escursionisti che sfruttano i sentieri della campagna circostante.