Montagne des Trois Croix – Santenay

Le Mont de Sène est aussi appelé Montagne des Trois Croix. Un promontoire qui s'étend sur une centaine de mètres de long, culmine à 521 mètres d'altitude. Une petite montagne que les hommes fréquentent depuis longtemps. Le site fut dédié au culte et aux rites sacrés dès le début de l'ère Néolithique. En témoignent les nombreux dolmens qui ont été retrouvés à proximité du sommet. Notamment le Dolmen du Cul Blanc que vous verrez indiqué en redescendant du Mont tout à l'heure. Les historiens révèlent aussi qu'à partir de la préhistoire, les morts étaient inhumés ici. Lieu sacré pour les Celtes, il est repris par les Romains qui bâtirent ici deux temples. L'un d'eux était dédié à Mercure, Dieu du commerce et des voyageurs. Des fragments de colonnes de ces deux temples sont conservés au Centre d'Archéologie et de Patrimoine d'Autun, en Saône-et-Loire. Ces édifices furent détruits au début du Vème siècle après Jésus-Christ, avant que le site ne soit christianisé. L'histoire nous raconte aussi qu'en 1767 Pierre Millard, marchand de cuir originaire de Santenay fit bâtir au sommet de la petite montagne un calvaire. C'est de là que vient son surnom de Mont des Trois Croix. Originalité du lieu, une des croix est située sur la commune de Santenay, et donc en Côte-d'Or, les deux autres sur Dezize-les-Maranges, en Saône-et-Loire. Joli panorama, site naturel, table d'orientation, chapelle Saint-Jean, aire de pique-nique très ombragée sous des pins.

Mont de Sène is also known as Montagne des Trois Croix. A promontory stretching over a hundred metres in length, it rises to an altitude of 521 metres. It's a small mountain that people have been visiting for a long time. The site has been dedicated to worship and sacred rites since the beginning of the Neolithic era. The many dolmens found near the summit bear witness to this. Notably the Cul Blanc dolmen, which you will see signposted on your way back down from the Mont. Historians also reveal that from prehistoric times, the dead were buried here. A sacred site for the Celts, it was taken over by the Romans, who built two temples here. One was dedicated to Mercury, the god of trade and travellers. Fragments of columns from these two temples are preserved at the Centre d'Archéologie et de Patrimoine in Autun, Saône-et-Loire. These buildings were destroyed in the early 5th century AD, before the site was Christianised. History also tells us that in 1767 Pierre Millard, a leather merchant from Santenay, had a calvary built on the summit of the small mountain. This is where its nickname Mont des Trois Croix (Mount of Three Crosses) comes from. One of the crosses is in the commune of Santenay, in the Côte-d'Or, while the other two are in Dezize-les-Maranges, in the Saône-et-Loire. Lovely panoramic views, natural site, orientation table, Saint-Jean chapel, picnic area with plenty of shade under the pine trees.

Der Mont de Sène wird auch Montagne des Trois Croix (Berg der drei Kreuze) genannt. Ein Vorsprung, der sich über eine Länge von etwa 100 Metern erstreckt und eine Höhe von 521 Metern erreicht. Ein kleiner Berg, den die Menschen schon seit langer Zeit aufsuchten. Der Ort wurde bereits in der frühen Jungsteinzeit dem Kult und heiligen Riten gewidmet. Davon zeugen die zahlreichen Dolmen, die in der Nähe des Gipfels gefunden wurden. Insbesondere der Dolmen du Cul Blanc, den Sie sehen werden, wenn Sie später vom Berg herunterkommen. Historiker haben außerdem herausgefunden, dass hier seit der Vorgeschichte die Toten beerdigt wurden. Der Ort war den Kelten heilig und wurde von den Römern übernommen, die hier zwei Tempel errichteten. Einer davon war Merkur, dem Gott des Handels und der Reisenden, geweiht. Fragmente der Säulen dieser beiden Tempel werden im Centre d'Archéologie et de Patrimoine in Autun, Saône-et-Loire, aufbewahrt. Die Gebäude wurden Anfang des 5. Jahrhunderts n. Chr. zerstört, bevor der Ort christianisiert wurde. Die Geschichte erzählt uns auch, dass Pierre Millard, ein Lederhändler aus Santenay, 1767 auf dem Gipfel des kleinen Berges einen Kalvarienberg errichten ließ. Daher stammt auch sein Spitzname Mont des Trois Croix (Berg der drei Kreuze). Eine Besonderheit des Ortes ist, dass sich eines der Kreuze in der Gemeinde Santenay und damit in der Côte-d'Or befindet, die beiden anderen in Dezize-les-Maranges, in der Region Saône-et-Loire. Schönes Panorama, natürlicher Ort, Orientierungstafel, Kapelle Saint-Jean, sehr schattiger Picknickplatz unter Pinien.

De Mont de Sène staat ook bekend als de Montagne des Trois Croix. Het is een kaap die meer dan honderd meter lang is en 521 meter hoog. Het is een kleine berg die al heel lang wordt bezocht. De plek is al sinds het begin van het neolithicum gewijd aan verering en heilige rituelen. De vele dolmens in de buurt van de top getuigen hiervan. Met name de dolmen van Cul Blanc, die je op de terugweg van de Mont aangegeven ziet staan. Historici onthullen ook dat hier vanaf de prehistorie doden werden begraven. Het was een heilige plaats voor de Kelten, maar werd overgenomen door de Romeinen, die hier twee tempels bouwden. Een ervan was gewijd aan Mercurius, de god van de handel en de reizigers. Fragmenten van zuilen van deze twee tempels worden bewaard in het Centre d'Archéologie et de Patrimoine in Autun, Saône-et-Loire. Deze gebouwen werden verwoest in het begin van de 5e eeuw na Christus, voordat de plaats werd gekerstend. De geschiedenis vertelt ons ook dat Pierre Millard, een leerhandelaar uit Santenay, in 1767 een calvarieberg liet bouwen op de top van de kleine berg. Hier komt de bijnaam Mont des Trois Croix (Berg van de Drie Kruisen) vandaan. Een van de kruizen staat in de gemeente Santenay, in de Côte-d'Or, terwijl de andere twee in Dezize-les-Maranges staan, in de Saône-et-Loire. Prachtig panoramisch uitzicht, natuurlijke site, oriëntatietafel, kapel Saint-Jean, picknickplaats met veel schaduw onder de pijnbomen.

El Monte de Sène también se conoce como Montaña de las Tres Cruces. Es un promontorio de más de cien metros de longitud que se eleva hasta los 521 metros de altitud. Es una pequeña montaña que la gente visita desde hace mucho tiempo. El lugar ha estado dedicado al culto y a ritos sagrados desde principios del Neolítico. Los numerosos dólmenes que se encuentran cerca de la cima así lo atestiguan. En particular, el dolmen del Cul Blanc, que verá señalizado al bajar del Mont. Los historiadores también revelan que, desde la prehistoria, aquí se enterraba a los muertos. Lugar sagrado para los celtas, los romanos se apoderaron de él y construyeron dos templos. Uno de ellos estaba dedicado a Mercurio, dios del comercio y de los viajeros. En el Centro de Arqueología y Patrimonio de Autun (Saona y Loira) se conservan fragmentos de columnas de estos dos templos. Estos edificios fueron destruidos a principios del siglo V d.C., antes de la cristianización del lugar. La historia también cuenta que en 1767 Pierre Millard, comerciante de pieles de Santenay, hizo construir un calvario en la cima de la pequeña montaña. De ahí su sobrenombre de Mont des Trois Croix (Monte de las Tres Cruces). Una de las cruces se encuentra en la comuna de Santenay, en la Côte-d'Or, mientras que las otras dos están en Dezize-les-Maranges, en la Saône-et-Loire. Preciosas vistas panorámicas, paraje natural, mesa de orientación, capilla Saint-Jean, merendero con mucha sombra bajo los pinos.

Il Mont de Sène è conosciuto anche come Montagne des Trois Croix. È un promontorio che si estende per oltre cento metri di lunghezza e si eleva a 521 metri di altitudine. È una piccola montagna che la gente visita da molto tempo. Il sito è stato dedicato al culto e ai riti sacri fin dall'inizio del Neolitico. Lo testimoniano i numerosi dolmen rinvenuti nei pressi della vetta. In particolare il dolmen di Cul Blanc, che vedrete segnalato sulla via del ritorno dal Monte. Gli storici rivelano anche che, a partire dalla preistoria, qui venivano seppelliti i morti. Luogo sacro per i Celti, fu conquistato dai Romani, che vi costruirono due templi. Uno era dedicato a Mercurio, il dio del commercio e dei viaggiatori. Frammenti di colonne di questi due templi sono conservati presso il Centre d'Archéologie et de Patrimoine di Autun, Saône-et-Loire. Questi edifici furono distrutti all'inizio del V secolo d.C., prima che il sito fosse cristianizzato. La storia ci dice anche che nel 1767 Pierre Millard, un commerciante di pelli di Santenay, fece costruire un calvario sulla cima della piccola montagna. Da qui deriva il soprannome di Mont des Trois Croix (Monte delle Tre Croci). Una delle croci si trova nel comune di Santenay, nella Côte-d'Or, mentre le altre due si trovano a Dezize-les-Maranges, nella Saône-et-Loire. Bella vista panoramica, sito naturale, tavolo di orientamento, cappella di Saint-Jean, area picnic con molta ombra sotto i pini.