Ancien relais de poste – Monnerville

La grande rue de Monnerville était traversée, avant la construction de la déviation, par l’ancienne voie royale devenue route nationale 20, de Paris à Orleans. Avec ses six auberges, ses relais de poste à chevaux, le bourg était une halte importante.

Before the bypass was built, Monnerville's main street was traversed by the king's highway which later became the RN20 road between Paris and Orléans. At the time the village was a major stopping place, with six inns, and posthouses accommodating horses.

Die große Straße von Monnerville wurde vor dem Bau der Umleitung von der alten Königsstraße, der heutigen Nationalstraße 20, von Paris nach Orleans durchquert. Mit seinen sechs Gasthäusern und Pferdepoststationen war der Ort ein wichtiger Rastplatz.

Voordat de ringweg werd aangelegd, liep de oude koninklijke weg, nu Route Nationale 20 van Parijs naar Orléans, door de hoofdstraat van Monnerville. Met zijn zes herbergen en paardenkoetsen was het dorp een belangrijke stopplaats.

Antes de que se construyera la circunvalación, el antiguo camino real, actual Route Nationale 20 de París a Orleans, pasaba por la calle principal de Monnerville. Con sus seis posadas y cocheras tiradas por caballos, el pueblo era un importante punto de parada.

Prima della costruzione della circonvallazione, l'antica strada reale, oggi Route Nationale 20 da Parigi a Orleans, passava per la via principale di Monnerville. Con le sue sei locande e le carrozze a cavalli, il villaggio era un importante punto di sosta.