Monastère de l'Annonciade – Menton

Le monastère est un symbole pour la ville de Menton. Là-haut perché sur sa colline au-dessus de la mer. Mais si le lieu se fait discret, il est autrement plus généreux quant au panorama qu’il donne à voir.

A historical monument, the monastery is a symbol for the town of Menton. Up there perched on its hill above the sea. But if the place is discreet, it is much more generous in terms of the panorama it gives to see.

Das Kloster ist ein Symbol für die Stadt Menton. Es thront hoch oben auf seinem Hügel über dem Meer. Aber auch wenn der Ort sich diskret zurückhält, ist er in Bezug auf das Panorama, das er zu sehen gibt, weitaus großzügiger.

Het klooster is een symbool voor de stad Menton. Daarboven, op een heuvel boven de zee. Maar als de plaats discreet is, is hij veel royaler in het panorama dat hij biedt.

El monasterio es un símbolo de la ciudad de Menton. Allí arriba, encaramado en su colina sobre el mar. Pero si el lugar es discreto, es mucho más generoso en el panorama que ofrece.

Monumento storico, il monastero è un simbolo della città di Mentone. In cima alla collina, sopra il mare. Ma se il luogo è discreto, è molto più generoso in termini di panorama che dà da vedere.