Mittelschaeffolsheim – Mittelschaeffolsheim

Avec 20 lettres, Mittelschaeffolsheim est, avec Niederschaeffolsheim située également dans le Bas-Rhin, la commune de France ayant le plus long toponyme. Mittelschaeffolsheim est localisé à l’extrémité sud/ouest de la Communauté d’Agglomération de Haguenau. C’est le carrefour reliant cette dernière à la Communauté de Communes du Kochersberg ainsi qu’à celle de la Communauté de Communes du Pays de la Zorn. La proximité avec l’Eurométropole de Strasbourg a contribué au développement démographique de la commune. Une micro-crèche, une maison d’assistantes maternelles et des assistantes maternelles à domicile accueillent les enfants en bas âges. Les enfants du village sont scolarisés à l’école intercommunale « La Rose des Vents » à Donnenheim où ils peuvent également participer aux activités périscolaires et extrascolaires. Les collégiens, quant à eux, se rendent à Brumath et les lycéens à Haguenau ou à Strasbourg. Même si la plupart des habitants se dirigent vers l’Eurométropole pour travailler, nombreux sont ceux qui ont une activité professionnelle au sein de la Communauté d’Agglomération de Haguenau. De plus, l’activité agricole (élevage et polyculture) est encore très importante dans notre village. Nous sommes d’ailleurs la seconde commune houblonnière de France avec environ 60 hectares de surface cultivée. De nombreuses entreprises y sont implantées ainsi que quelques commerces dont une boulangerie, un point de vente de pizzas à emporter et un coiffeur. Par ailleurs et concernant les loisirs, l’Acf Mittel est l’association locale qui contribue au développement du lien social en proposant de nombreuses activités tout au long de l’année (exemple : chasse aux œufs, journée champêtre, marche, soirée Halloween,…). Un étang, niché dans un écrin de verdure, permet de pêcher toute l’année en « No Kill » moyennant une carte de membre. Il peut également être loué le temps d’une soirée ou d’un week-end.

With 20 letters, Mittelschaeffolsheim is, along with Niederschaeffolsheim also in the Bas-Rhin, the French commune with the longest place name. Mittelschaeffolsheim is located at the south/west end of the Communauté d?Agglomération de Haguenau. It is at the crossroads of the Communauté de Communes du Kochersberg and the Communauté de Communes du Pays de la Zorn. Its proximity to the Strasbourg Eurometropolis has contributed to the town?s demographic development. A micro-crèche, a childminder?s home and home-based childminders look after young children. Village children attend the "La Rose des Vents" intercommunal school in Donnenheim, where they can also take part in extracurricular activities. Middle school students go to Brumath, while high school students go to Haguenau or Strasbourg. Although most residents head to the Eurometropole for work, many have a professional activity within the Communauté d?Agglomération de Haguenau. What's more, farming (livestock and mixed farming) is still very important in our village. In fact, we are the second largest hop-growing commune in France, with some 60 hectares under cultivation. The village is also home to a number of businesses, including a bakery, a takeaway pizza shop and a hairdresser. In terms of leisure activities, Acf Mittel is the local association that contributes to the development of social links by offering numerous activities throughout the year (e.g. egg hunts, country days, walks, Halloween evenings, etc.). A pond, nestling in a green setting, offers "No Kill" fishing all year round, with a membership card. It can also be rented for an evening or a weekend.

Mit 20 Buchstaben ist Mittelschaeffolsheim zusammen mit dem ebenfalls im Département Bas-Rhin gelegenen Niederschaeffolsheim die Gemeinde mit dem längsten Ortsnamen in Frankreich. Mittelschaeffolsheim liegt im äußersten Südwesten der Communauté d'Agglomération de Haguenau. Es ist der Knotenpunkt, der die Agglomeration mit der Communauté de Communes du Kochersberg und der Communauté de Communes du Pays de la Zorn verbindet. Die Nähe zur Eurometropole Straßburg hat zur demografischen Entwicklung der Gemeinde beigetragen. Eine Mikro-Kinderkrippe, eine Maison d'assistantes maternelles und häusliche Betreuerinnen kümmern sich um Kleinkinder. Die Kinder des Dorfes besuchen die interkommunale Schule "La Rose des Vents" in Donnenheim, wo sie auch an außerschulischen und außerschulischen Aktivitäten teilnehmen können. Die Sekundarschüler gehen nach Brumath und die Gymnasiasten nach Haguenau oder Straßburg. Auch wenn die meisten Einwohner zum Arbeiten in die Eurometropole fahren, haben viele eine berufliche Tätigkeit in der Communauté d'Agglomération de Haguenau. Außerdem ist die Landwirtschaft (Viehzucht und Polykultur) in unserem Dorf immer noch sehr wichtig. Wir sind übrigens die zweitgrößte Hopfenanbaugemeinde Frankreichs mit einer Anbaufläche von etwa 60 Hektar. Es gibt zahlreiche Unternehmen und einige Geschäfte, darunter eine Bäckerei, eine Pizzeria zum Mitnehmen und einen Friseur. Was die Freizeitgestaltung angeht, so ist der Acf Mittel der örtliche Verein, der zur Entwicklung sozialer Bindungen beiträgt, indem er das ganze Jahr über zahlreiche Aktivitäten anbietet (z. B.: Eierjagd, Feldtag, Wanderung, Halloween-Abend usw.). Ein Teich inmitten einer grünen Oase ermöglicht es, das ganze Jahr über mit einer Mitgliedskarte im "No Kill"-Verfahren zu angeln. Er kann auch für einen Abend oder ein Wochenende gemietet werden.

Met 20 letters is Mittelschaeffolsheim samen met Niederschaeffolsheim, ook in het departement Bas-Rhin, de Franse gemeente met de langste plaatsnaam. Mittelschaeffolsheim ligt aan het zuidwestelijke uiteinde van de agglomeratie Haguenau. Het is het kruispunt dat deze laatste verbindt met de gemeenten Kochersberg en Pays de la Zorn. De nabijheid van de Eurometropool Straatsburg heeft bijgedragen tot de demografische groei van de stad. Een micro-crèche, een kinderoppas en kinderverzorgsters aan huis zorgen voor jonge kinderen. Kinderen uit het dorp gaan naar de intercommunale "La Rose des Vents" in Donnenheim, waar ze ook kunnen deelnemen aan buitenschoolse activiteiten. Middelbare scholieren gaan naar Brumath, terwijl middelbare scholieren naar Haguenau of Straatsburg gaan. Hoewel de meeste inwoners naar de Eurometropool gaan om te werken, hebben velen een professionele activiteit binnen de Communauté d'Agglomération de Haguenau. Bovendien is landbouw (veeteelt en gemengde landbouw) nog steeds erg belangrijk in ons dorp. We zijn de op één na grootste hopgemeente in Frankrijk, met ongeveer 60 hectare in cultuur. In het dorp zijn ook een aantal bedrijven gevestigd, waaronder een bakkerij, een afhaalpizzeria en een kapper. Wat vrijetijdsbesteding betreft, is Acf Mittel de plaatselijke vereniging die bijdraagt aan de ontwikkeling van sociale banden door het hele jaar door tal van activiteiten aan te bieden (zoals eierzoeken, velddagen, wandelingen, Halloweenavonden, enz.) Een vijver, genesteld in een groene omgeving, is het hele jaar beschikbaar voor "No Kill" vissen, waarvoor een lidmaatschapskaart nodig is. Je kunt de vijver ook huren voor een avond of een weekend.

Con 20 letras, Mittelschaeffolsheim es, junto con Niederschaeffolsheim, también en el departamento del Bajo Rin, el municipio francés con el topónimo más largo. Mittelschaeffolsheim está situado en el extremo sur/oeste de la aglomeración urbana de Haguenau. Es la encrucijada que une esta última con la Communauté de Communes du Kochersberg y la Communauté de Communes du Pays de la Zorn. Su proximidad a la Eurometrópolis de Estrasburgo ha contribuido al crecimiento demográfico de la ciudad. Una microguardería, una residencia infantil y cuidadoras de niños a domicilio se ocupan de los más pequeños. Los niños del pueblo acuden a la escuela intermunicipal "La Rose des Vents" de Donnenheim, donde también pueden participar en actividades extraescolares. Los alumnos de secundaria van a Brumath, mientras que los de bachillerato van a Haguenau o Estrasburgo. Aunque la mayoría de los residentes se dirigen a la Eurometrópolis para trabajar, muchos ejercen una actividad profesional dentro de la Communauté d'Agglomération de Haguenau. Además, la agricultura (ganadería y agricultura mixta) sigue siendo muy importante en nuestro pueblo. De hecho, somos el segundo municipio productor de lúpulo de Francia, con unas 60 hectáreas cultivadas. El pueblo también alberga numerosas empresas, como una panadería, una pizzería para llevar y una peluquería. En cuanto a las actividades de ocio, Acf Mittel es la asociación local que contribuye al desarrollo de los vínculos sociales ofreciendo numerosas actividades a lo largo del año (por ejemplo, búsqueda de huevos, días de campo, paseos, veladas de Halloween, etc.). Un estanque, enclavado en un entorno verde, está disponible para la pesca "sin muerte" durante todo el año, para lo cual se requiere una tarjeta de socio. También puede alquilarse para una tarde o un fin de semana.

Con 20 lettere, Mittelschaeffolsheim è, insieme a Niederschaeffolsheim, sempre nel dipartimento del Basso Reno, il comune francese con il toponimo più lungo. Mittelschaeffolsheim si trova all'estremità sud/ovest dell'agglomerato di Haguenau. È il crocevia che collega quest'ultima con la Communauté de Communes du Kochersberg e la Communauté de Communes du Pays de la Zorn. La vicinanza all'Eurometropoli di Strasburgo ha contribuito alla crescita demografica della città. Un micro-nido, un asilo nido e delle baby-sitter a domicilio si occupano dei bambini più piccoli. I bambini del villaggio frequentano la scuola intercomunale "La Rose des Vents" di Donnenheim, dove possono anche partecipare ad attività extrascolastiche. Gli alunni della scuola secondaria vanno a Brumath, mentre gli studenti delle superiori vanno a Haguenau o Strasburgo. Anche se la maggior parte dei residenti si reca nell'Eurometropoli per lavoro, molti hanno un'attività professionale all'interno della Communauté d'Agglomération de Haguenau. Inoltre, l'agricoltura (allevamento e agricoltura mista) è ancora molto importante nel nostro villaggio. Siamo il secondo comune francese per produzione di luppolo, con circa 60 ettari coltivati. Il villaggio ospita anche diverse attività commerciali, tra cui un panificio, una pizzeria da asporto e un parrucchiere. Per quanto riguarda le attività del tempo libero, Acf Mittel è l'associazione locale che contribuisce allo sviluppo dei legami sociali proponendo numerose attività durante tutto l'anno (ad esempio, caccia alle uova, giornate campestri, passeggiate, serate di Halloween, ecc.) Un laghetto, immerso nel verde, è disponibile tutto l'anno per la pesca "No Kill", per la quale è necessaria una tessera di iscrizione. Può anche essere noleggiato per una serata o un fine settimana.