Ministère de l’économie, des finances et de la relance – Paris

Découvrez le Ministère des Finances lors des Journées européennes du patrimoine pour explorer cette imposante fourmilière au-dessus du fleuve. Déplacé à Bercy entre 1983 et 1989, il se compose de trois bâtiments modernes, nommés Colbert, Vauban et Necker. Avec ses deux arches monumentales de 72 mètres, véritables portes d'entrée de la capitale, le Ministère des Finances attire par son fonctionnement interne et son architecture remarquable. À ne pas manquer pour apprécier toute sa splendeur.

Discover the Ministry of Finance during the European Heritage Days to explore this imposing hive of activity above the river. Moved to Bercy between 1983 and 1989, it comprises three modern buildings, named Colbert, Vauban and Necker. With its two monumental 72-metre arches, a veritable gateway to the capital, the Ministry of Finance attracts visitors with its internal workings and remarkable architecture. Not to be missed, to appreciate all its splendor.

Besuchen Sie das Finanzministerium während der Europäischen Tage des Kulturerbes, um diesen imposanten Ameisenhaufen über dem Fluss zu erkunden. Es wurde zwischen 1983 und 1989 nach Bercy verlegt und besteht aus drei modernen Gebäuden mit den Namen Colbert, Vauban und Necker. Mit seinen zwei monumentalen 72 Meter hohen Bögen, die das Tor zur Hauptstadt bilden, zieht das Finanzministerium durch seine internen Abläufe und seine bemerkenswerte Architektur an. Sie sollten es sich nicht entgehen lassen, um seine ganze Pracht zu genießen.

Ontdek het Ministerie van Financiën tijdens de Europese Erfgoeddagen om deze imposante bedrijvigheid boven de rivier te ontdekken. Het is tussen 1983 en 1989 naar Bercy verhuisd en bestaat uit drie moderne gebouwen met de namen Colbert, Vauban en Necker. Met zijn twee monumentale bogen van 72 meter, de echte toegangspoorten tot de hoofdstad, trekt het Ministerie van Financiën bezoekers aan met zijn interne werking en opmerkelijke architectuur. Mis het niet als je al zijn pracht en praal wilt bewonderen.

Descubra el Ministerio de Finanzas durante las Jornadas Europeas del Patrimonio para explorar este imponente hervidero de actividad sobre el río. Trasladado a Bercy entre 1983 y 1989, consta de tres modernos edificios, llamados Colbert, Vauban y Necker. Con sus dos arcos monumentales de 72 metros, auténticas puertas de entrada a la capital, el Ministerio de Finanzas atrae a los visitantes por su funcionamiento interno y su notable arquitectura. No se lo pierda si quiere apreciar todo su esplendor.

Scoprite il Ministero delle Finanze durante le Giornate Europee del Patrimonio per esplorare questo imponente alveare di attività sopra il fiume. Trasferito a Bercy tra il 1983 e il 1989, comprende tre edifici moderni, denominati Colbert, Vauban e Necker. Con i suoi due archi monumentali di 72 metri, vere e proprie porte d'accesso alla capitale, il Ministero delle Finanze attira i visitatori con il suo funzionamento interno e la sua notevole architettura. Non perdetelo se volete apprezzare tutto il suo splendore.