Mille Ans de Traces en Aubrac – Condom-d'Aubrac

À travers des trophées et des mues, des photos, des commentaires détaillés, vous pouvez découvrir la vie des cervidés, au fil des saisons, sur le Plateau de l'Aubrac. Introduit depuis 40 ans, le cerf est devenu le roi de la forêt des Enguilhens. Puis en remontant le temps, on verra comment des jeunes ont refusé de partir travailler en Allemagne lors de la Seconde Guerre Mondiale. Ensuite, fruit d'une récente découverte sur la montagne des Enguilhens, une ferme du XIème siècle, site unique en Europe, a été reconstituée au travers d'une maquette et d'une exposition des objets trouvés sur le site. Et enfin, pénétrez dans l'ancienne sacristie construite sur les vestiges romans de la première église de Condom attestée dès 1232 pour suivre l'évolution des paroisses jusqu'à la création des communes.

The exhibition is divided into 4 spaces : 1 – Learn about the lives of cervids on the Aubrac plateau with photos and detailed comments. Introduced for 40 years, the deer became king of the forest of Enguilhens. 2 – The resistance movement, during the Second World War. 3 – A farm in the XIth century, unique site in Europe, was reconstituted through a model. 4 – The former sacristy built on the vestiges of the first church of the village.

Anhand von Trophäen und Mauser, Fotos und ausführlichen Kommentaren können Sie das Leben der Hirsche im Laufe der Jahreszeiten auf dem Plateau de l'Aubrac entdecken. Der vor 40 Jahren eingeführte Hirsch ist zum König des Waldes von Enguilhens geworden. Dann wird die Zeit zurückverfolgt und gezeigt, wie sich junge Menschen während des Zweiten Weltkriegs weigerten, zur Arbeit nach Deutschland zu gehen. Anschließend wurde als Ergebnis einer kürzlich erfolgten Entdeckung auf dem Berg von Enguilhens ein Bauernhof aus dem 11. Jahrhundert, eine in Europa einzigartige Stätte, anhand eines Modells und einer Ausstellung der an der Stätte gefundenen Gegenstände rekonstruiert. Und schließlich können Sie in der alten Sakristei, die auf den romanischen Überresten der ersten, bereits 1232 nachgewiesenen Kirche von Condom errichtet wurde, die Entwicklung der Pfarreien bis hin zur Gründung der Gemeinden verfolgen.

Aan de hand van trofeeën en vervellingen, foto's en gedetailleerd commentaar kun je het leven van herten door de seizoenen heen op het Aubrac Plateau ontdekken. Het hert werd 40 jaar geleden geïntroduceerd en is nu de koning van het Enguilhens bos. We gaan een stap terug in de tijd en zien hoe jonge mensen tijdens de Tweede Wereldoorlog weigerden om in Duitsland te gaan werken. Na een recente ontdekking op de Enguilhens berg is een boerderij uit de 11e eeuw – de enige in zijn soort in Europa – gereconstrueerd met een maquette en een tentoonstelling van voorwerpen die ter plaatse zijn gevonden. En tot slot kunt u de voormalige sacristie binnengaan, gebouwd op de Romeinse overblijfselen van de eerste kerk van Condom, die al in 1232 werd gedocumenteerd, om de evolutie van de parochies tot aan de oprichting van de gemeenten te volgen.

A través de trofeos y mudas, fotos y comentarios detallados, podrá descubrir la vida de los ciervos a través de las estaciones en la meseta de Aubrac. Introducido hace 40 años, el ciervo se ha convertido en el rey del bosque de Enguilhens. Retrocediendo en el tiempo, veremos cómo los jóvenes se negaban a ir a trabajar a Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. A continuación, tras un reciente descubrimiento en la montaña de Enguilhens, se ha reconstruido una granja del siglo XI -única en Europa- con una maqueta y una exposición de objetos encontrados en el lugar. Y por último, entre en la antigua sacristía, construida sobre los restos romanos de la primera iglesia de Condom, documentada ya en 1232, para seguir la evolución de las parroquias hasta la creación de los municipios.

Attraverso trofei e mute, foto e commenti dettagliati, è possibile scoprire la vita del cervo attraverso le stagioni sull'altopiano di Aubrac. Introdotto 40 anni fa, il cervo è diventato il re della foresta di Enguilhens. Facendo un passo indietro nel tempo, vedremo come i giovani si rifiutarono di andare a lavorare in Germania durante la Seconda Guerra Mondiale. Poi, in seguito a una recente scoperta sul monte Enguilhens, è stata ricostruita una casa colonica dell'XI secolo – unica in Europa – con un plastico e una mostra di oggetti trovati sul posto. Infine, si entra nell'ex sacrestia, costruita sui resti romani della prima chiesa di Condom, documentata già nel 1232, per seguire l'evoluzione delle parrocchie fino alla creazione dei comuni.