Mémorial National des Justes – "La Clairière des Justes" – Thonon-les-Bains

LA FORET DE RIPAILLE EST ACTUELLEMENT FERMÉE Le mémorial, érigé dans la forêt de Ripaille, rend hommage à ces hommes et femmes qui ont caché, aidé et sauvé les juifs durant la dernière guerre mondiale (monument inauguré en 1997).

The memorial in Ripaille Forest pays homage to the men and women who hid, helped and saved the Jews during World War II. The monument was inaugurated in 1997.

Das im Wald von Ripaille errichtete Denkmal würdigt die Männer und Frauen, die Juden während des letzten Weltkrieges versteckt, unterstützt und gerettet haben (1997 eingeweihtes Denkmal).

HET BOS VAN RIPAILLE IS MOMENTEEL GESLOTEN Het monument, opgericht in het bos van Ripaille, is een eerbetoon aan de mannen en vrouwen die Joden hebben verborgen, geholpen en gered tijdens de laatste wereldoorlog (monument ingehuldigd in 1997).

EL BOSQUE DE RIPAILLE ESTÁ ACTUALMENTE CERRADO El monumento erigido en el bosque de Ripaille rinde homenaje a los hombres y mujeres que escondieron, ayudaron y salvaron a judíos durante la última guerra mundial (monumento inaugurado en 1997).

Il memoriale, eretto nella foresta di Ripaille, rende omaggio a quegli uomini e quelle donne che hanno nascosto, aiutato e salvato gli ebrei durante la seconda guerra mondiale (monumento inaugurato nel 1997).