Médiathèque municipale Elisabeth Badinter

Le prêt : Chaque inscrit peut emprunter avec sa carte, un maximum de 12 documents : 4 livres ; 2 revues ; 2 CD audio ; 2 textes lus ; 2 DVD. La durée de prêt est de 3 semaines avec une possibilité de prolongation à condition que le document ne soit pas réservé par un autre lecteur. L’espace multimédia : Pour accéder à l’espace multimédia, vous devez avoir 12 ans révolus. Chaque consultation est limitée à une heure, renouvelable si la fréquentation le permet. 3 postes multimédias sont à votre disposition pour consulter Internet. Des séances d’initiation à l'informatique vous sont également proposées.

The loan: Each registrant may borrow with his or her card, a maximum of 12 documents: 4 books; 2 magazines; 2 audio CDs; 2 read texts; 2 DVDs. The loan period is 3 weeks with a possibility of extension provided the document is not reserved by another reader. The multimedia space : To access the multimedia area, you must be at least 12 years old. Each consultation is limited to one hour, renewable if attendance permits. 3 multimedia stations are at your disposal to consult the Internet. Introductory computer sessions are also offered.

Das Darlehen : Jeder eingeschriebene Benutzer kann mit seiner Karte maximal 12 Dokumente ausleihen: 4 Bücher; 2 Zeitschriften; 2 Audio-CDs; 2 Lesetexte; 2 DVDs. Die Leihfrist beträgt 3 Wochen und kann verlängert werden, sofern das Dokument nicht von einem anderen Leser reserviert wurde. Multimedia-Bereich : Um Zugang zum Multimediabereich zu erhalten, müssen Sie mindestens 12 Jahre alt sein. Jede Konsultation ist auf eine Stunde begrenzt und kann verlängert werden, wenn die Besucherzahl es zulässt. es stehen Ihnen 3 Multimedia-Stationen zur Verfügung, an denen Sie das Internet konsultieren können. Es werden auch Einführungen in den Computer angeboten.

De lening: Elke abonnee kan met zijn of haar kaart maximaal 12 documenten lenen: 4 boeken; 2 tijdschriften; 2 audio-cd's; 2 lezingen; 2 dvd's. De uitleentermijn bedraagt 3 weken met een mogelijkheid tot verlenging mits het document niet door een andere lezer wordt gereserveerd. De multimedia ruimte: Om toegang te krijgen tot de multimediaruimte moet je minstens 12 jaar oud zijn. Elk consult is beperkt tot één uur, verlengbaar als het aantal bezoekers het toelaat. 3 multimedia stations zijn beschikbaar om het internet te raadplegen. Inleidende computersessies zijn ook beschikbaar.

El préstamo : Cada abonado puede tomar en préstamo un máximo de 12 documentos con su tarjeta: 4 libros; 2 revistas; 2 CD de audio; 2 lecturas; 2 DVD. El plazo de préstamo es de 3 semanas con posibilidad de prórroga siempre que el documento no sea reservado por otro lector. El espacio multimedia: Para acceder a la zona multimedia, debes tener al menos 12 años. Cada consulta está limitada a una hora, renovable si el número de visitantes lo permite. se dispone de 3 puestos multimedia para consultar Internet. También se ofrecen sesiones de iniciación a la informática.

Il prestito : Ogni abbonato può prendere in prestito un massimo di 12 documenti con la sua tessera: 4 libri; 2 riviste; 2 CD audio; 2 letture; 2 DVD. Il periodo di prestito è di 3 settimane con possibilità di proroga, a condizione che il documento non sia prenotato da un altro lettore. Lo spazio multimediale: Per accedere all'area multimediale è necessario avere almeno 12 anni. Ogni consultazione è limitata a un'ora, rinnovabile se il numero di visitatori lo consente. 3 stazioni multimediali sono disponibili per consultare Internet. Sono disponibili anche sessioni introduttive al computer.