Mare – Marolles-en-Beauce

Bordée aujourd'hui d'un muret, de deux grands peupliers italiens et d'un saule pleureur, cette mare est l'une des quatre mares aménagées au XIXe siècle sur le territoire de la commune.

Now bordered by a low wall, two Italian poplars and a weeping willow, this pond is one of four ponds installed at Marolles-en-Beauce during the 19th century.

Dieser Teich, der heute von einem Mäuerchen, zwei großen italienischen Pappeln und einer Trauerweide gesäumt wird, ist einer von vier Teichen, die im 19. Jahrhundert auf dem Gebiet der Gemeinde angelegt wurden.

Deze vijver, vandaag omzoomd door een laag muurtje, twee grote Italiaanse populieren en een treurwilg, is een van de vier vijvers die in de 19e eeuw in de gemeente werden aangelegd.

Bordeado hoy por un muro bajo, dos grandes álamos italianos y un sauce llorón, este estanque es uno de los cuatro creados en el siglo XIX en el municipio.

Delimitato oggi da un muretto, da due grandi pioppi italiani e da un salice piangente, questo stagno è uno dei quattro creati nel XIX secolo nel comune.