Manoir de Moncan

Manoir du XVIIè siècle situé en bordure de la rivière d’Auray. Grand escalier central à l’italienne. Edifice composite, fruit de plusieurs réaménagements avec cour intérieure donnant sur l’avenue de la Madeleine. Ouvert juillet et septembre, les jours de semaine de 10 à 12 H et de 14 à 18 H.

17th-century manor house on the banks of the Auray River. Large central Italian staircase. Composite building, the result of several renovations, with inner courtyard overlooking avenue de la Madeleine. Open July and September, weekdays from 10 am to 12 pm and from 2 pm to 6 pm.

Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert am Ufer des Flusses Auray gelegen. Große zentrale Treppe im italienischen Stil. Zusammengesetztes Gebäude, Ergebnis mehrerer Umbauten, mit Innenhof zur Avenue de la Madeleine. Geöffnet im Juli und September, wochentags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr.

17e eeuws herenhuis aan de oevers van de rivier Auray. Grote centrale trap in Italiaanse stijl. Samengesteld gebouw, het resultaat van verschillende renovaties, met een binnenplaats die uitkijkt op de Avenue de la Madeleine. Open in juli en september, doordeweeks van 10.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 18.00.

Casa solariega del siglo XVII a orillas del río Auray. Gran escalera central de estilo italiano. Edificio compuesto, fruto de varias renovaciones, con un patio interior que da a la avenida de la Madeleine. Abierto en julio y septiembre, los días laborables de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.

Casa padronale del XVII secolo sulle rive del fiume Auray. Grande scala centrale in stile italiano. Edificio composito, frutto di diverse ristrutturazioni, con un cortile interno che si affaccia sull'Avenue de la Madeleine. Aperto in luglio e settembre, nei giorni feriali dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.