Maisons suspendues – Panorama

Les maisons suspendues de Flumet, dont les fondations reposent à même la roche, surplombent l'Arly 40 mètres en contrebas. Cet ensemble architectural d'une grande originalité, quasiment unique en Savoie, offre une vue vertigineuse et saisissante.

Flumet’s suspended houses, with their foundations built into the actual rock, overlook the river Arly 40m below. The only example of its kind in Savoie, this architectural group of buildings is most unusual, with breathtaking, dizzying views.

Die hängenden Häuser von Flumet, deren Fundamente auf Fels ruhen, erheben sich über dem Fluss Arly, der 40 m tiefer liegt. Das architektonische Ensemble mit großer Originalität ist in Savoyen so gut wie einzigartig und bietet einen schwindelerregenden und beeindruckenden Blick.

De hangende huizen van Flumet, waarvan de fundamenten op de rots rusten, kijken uit over de Arly 40 meter lager. Dit zeer originele architectonische ensemble, bijna uniek in de Savoie, biedt een adembenemend en opvallend uitzicht.

Las casas suspendidas de Flumet, cuyos cimientos se apoyan en la roca, sobresalen del Arly 40 metros más abajo. Este conjunto arquitectónico tan original, casi único en Saboya, ofrece una vista impresionante y llamativa.

Le case sospese di Flumet, le cui fondamenta poggiano sulla roccia, sovrastano l'Arly 40 metri più in basso. Questo originalissimo complesso architettonico, quasi unico in Savoia, offre una vista mozzafiato.