Maison vigneronne – Second modèle – Aubière

La maison vigneronne est le témoignage d’une activité autrefois prospère : la culture de la vigne. À partir de la seconde moitié du 19e siècle, elle évolue pour refléter la réussite économique et sociale du vigneron.

The winemaker’s house is testimony to a previously prosperous business : vine growing From the second half of the 19th century, it changed to reflect the economic and social success of wine makers.

Das Winzerhaus ist ein Zeugnis einer einst blühenden Tätigkeit: dem Anbau von Weinreben. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich das Haus weiter, um den wirtschaftlichen und sozialen Erfolg des Winzers widerzuspiegeln.

Het wijnbouwershuis getuigt van een ooit welvarende activiteit: het verbouwen van wijnstokken. Vanaf de tweede helft van de 19e eeuw weerspiegelde het het economische en sociale succes van de wijnbouwer.

La casa del viticultor es testimonio de una actividad antaño próspera: el cultivo de la vid. A partir de la segunda mitad del siglo XIX, evolucionó para reflejar el éxito económico y social del viticultor.

La casa del viticoltore è la testimonianza di un'attività un tempo prospera: la coltivazione della vite. A partire dalla seconda metà del XIX secolo, si è evoluta per riflettere il successo economico e sociale del viticoltore.