Maison Renaissance – Montoire-sur-le-Loir

Maison Renaissance construite au début du 16ème siècle par la famille Frédureau ayant eu d'importantes Fonctions, dont la charge de Bailli . Occupée au 19ème siècle par le peintre paysagiste Charles Busson. C'est un magnifique Hôtel Seigneurial qui se compose d'un corps de logis dont la façade est style pure renaissance et d'une aile en retour. Ces deux corps de bâtiments sont reliés par une tourelle abritant un bel escalier à vis : la porte et les lucarnes sont finement sculptées. La cour intérieure se prolonge par un parc avec des arbres centenaires et un jardin à la Française.

The Renaissance house, built in the early 16th century, was inhabited by the Frédureau family who held important duties, as they held the charge of bailiffs. Inhabited during the 19th century by the landscape painter named Charles Busson. It is a wonderful, fortified château composed of a main building with a Renaissance facade and another wing. These two buildings are linked by a small tower in which there is a beautiful spiral staircase with its door and dormers finely carved. The inner courtyard extends by a park with century-old trees and a formal garden.

Park mit hundertjährigen Bäumen mitten im Stadtzentrum. Renaissance-Haus, das Anfang des 16. Jahrhunderts von der Familie Frédureau erbaut wurde, die wichtige Ämter innehatte, darunter das Amt des Bailli. Jahrhundert von dem Landschaftsmaler Charles Busson bewohnt. Es handelt sich um ein wunderschönes Herrenhaus, das aus einem Hauptgebäude mit einer Fassade im Stil der Renaissance und einem zurückspringenden Flügel besteht. Diese beiden Gebäudekörper sind durch ein Türmchen verbunden, das eine schöne Wendeltreppe beherbergt: Die Tür und die Oberlichter sind fein geschnitzt. Der Innenhof geht in einen Park mit jahrhundertealten Bäumen und einem französischen Garten über.

Park met eeuwenoude bomen in het centrum van de stad. Renaissance huis gebouwd aan het begin van de 16e eeuw door de familie Frédureau die belangrijke functies had, waaronder het ambt van Baljuw. Bewoond in de 19e eeuw door de landschapsschilder Charles Busson. Het is een prachtig Hôtel Seigneurial, bestaande uit een hoofdgebouw met een zuivere renaissancegevel en een vleugel daartegenover. Deze twee gebouwen zijn met elkaar verbonden door een torentje met een mooie wenteltrap: de deur en de dakkapel zijn fijn gebeeldhouwd. De binnenplaats loopt over in een park met eeuwenoude bomen en een Franse tuin.

Casa renacentista construida a principios del siglo XVI por la familia Frédureau, que desempeñaba importantes funciones, entre ellas la de alguacil. Ocupado en el siglo XIX por el paisajista Charles Busson. Se trata de un magnífico Hôtel Seigneurial, que consta de un edificio principal con una fachada puramente renacentista y un ala a su vez. Estos dos edificios están unidos por una torreta que alberga una hermosa escalera de caracol: la puerta y las ventanas de la buhardilla están finamente esculpidas. El patio interior se prolonga en un parque con árboles centenarios y un jardín francés. Parque con árboles centenarios en el centro de la ciudad.

Casa rinascimentale costruita all'inizio del XVI secolo dalla famiglia Frédureau, che aveva importanti funzioni, tra cui quella di ufficiale giudiziario. Occupata nel XIX secolo dal pittore paesaggista Charles Busson. Si tratta di un magnifico Hôtel Seigneurial, composto da un edificio principale con una facciata in puro stile rinascimentale e da un'ala di rimpetto. Questi due edifici sono collegati da una torretta che ospita una bella scala a chiocciola: la porta e gli abbaini sono finemente scolpiti. Il cortile interno si estende in un parco con alberi secolari e un giardino alla francese. Parco con alberi secolari nel centro della città.