Maison Musée et Chemin de Ronde – Colmars

Maison bourgeoise du début du 20°s, ouvrant sur le chemin de ronde et ses tours aménagées. 25 espaces de reconstitutions : les métiers, le quotidien des montagnards, le ardin d'apothicaire, petite salle de cinéma. Prévoir 1h à 1h30 de visite.

Early 20th-century bourgeois house, opening onto the chemin de ronde and its converted towers. 25 recreation areas: trades, daily life in the mountains, apothecary's garden, small cinema. Allow 1h to 1h30 for the visit.

Bürgerliches Haus aus dem frühen 20. Jh., das auf den Wehrgang und seine Türme blickt. 25 Rekonstruktionsräume: Berufe, Alltag der Bergbewohner, Apothekerstube, kleiner Kinosaal. Für die Besichtigung sollten Sie 1 bis 1,5 Stunden einplanen.

Een burgerlijk huis uit het begin van de 20e eeuw, met uitzicht op de vestingwal en de omgebouwde torens. 25 reconstructieruimtes: ambachten, dagelijks leven in de bergen, apotheek, kleine bioscoop. Reken op 1u tot 1u30 voor het bezoek.

Casa burguesa de principios del siglo XX, abierta al paseo de ronda y sus torres reconvertidas. 25 espacios de reconstrucción: oficios, vida cotidiana en la montaña, botica, pequeño cine. Prever de 1h a 1h30 para la visita.

Una casa borghese dell'inizio del XX secolo, che si apre sulla passeggiata del bastione e sulle sue torri trasformate. Più di 25 aree espositive e ricostruzioni. Ci sono esposizioni sui mestieri e sulla vita quotidiana della gente di montagna, un giardino dello speziale e un piccolo cinema.