Maison Guillet de Monthoux et rue Chante-Coq – Thonon-les-Bains

Dans l'une des plus anciennes rues de Thonon, se dresse la plus ancienne des maisons de la Ville, ayant jadis appartenu à la puissante famille Guillet de Monthoux, dont les armes ornent encore aujourd'hui la façade…

In one of the oldest streets of Thonon, stands the oldest house of the city, having once belonged to the powerful Guillet de Monthoux family, whose coat of arms still adorns the facade today…

In einer der ältesten Straßen von Thonon steht das älteste Haus der Stadt, das einst der mächtigen Familie Guillet de Monthoux gehörte, deren Wappen noch heute die Fassade ziert…

In een van de oudste straten van Thonon staat het oudste huis van de stad, dat ooit toebehoorde aan de machtige familie Guillet de Monthoux, waarvan het wapen nog steeds de gevel siert…

En una de las calles más antiguas de Thonon, se encuentra la casa más antigua de la ciudad, que en su día perteneció a la poderosa familia Guillet de Monthoux, cuyo escudo de armas todavía adorna la fachada…

In una delle più vecchie vie di Thonon si erige la casa più vecchia della città, che apparteneva una volta alla famiglia Guillet di Monthoux, le cui armi ornano ancora oggi la facciata.