MAISON DES SAPEURS-POMPIERS DE LA MEUSE – Chauvoncourt

HISTOIRE, PATRIMOINE, ANIMATION, PRÉVENTION ET SENSIBILISATION seront au rendez vous ! Dans un univers didactique et ludique découvrez toute l'histoire des sapeurs-pompiers d'hier à aujourd'hui. Une collection unique de plus de 40 uniformes d'hier à aujourd'hui. De la pompe à bras au fourgon incendie en passant par les engins spécifiques. Matériel incendie et matériel de secourisme. La création et l'évolution de la désincarcération … jusqu’aux techniques modernes, prévention et sensibilisation aux risques routiers. Des corps communaux à la départementalisation et à la professionnalisation des sapeurs-pompiers… Découvrez comment les sapeurs-pompiers se sont adaptés aux nouveaux risques et ont fait évoluer leur matériel. Ouvert les samedis (semaines impaires) et dimanches (semaines paires) de 14h à 17h + journées thématiques. Toutes les dates sur notre site. Des véhicules réformés sont depuis plus de 40 ans déplacés d’un local à un autre aux quatre coins de notre département dans l’attente de la création d’une maison des sapeurs-pompiers pour les accueillir dignement. Aussi, eu égard aux travaux de rénovation des engins entrepris depuis 2016 et d’acquisitions supplémentaires au sein du parc de nos anciens véhicules, il était devenu plus qu’impératif d’aboutir enfin à la création d’un espace de mémoire où notre parc de véhicules, de matériels et archives documentaires seront préservés durablement. Les ambitions dépassent aussi la seule préservation de notre patrimoine. Il s’agit aussi d’insuffler une prise de conscience collective sur la richesse de notre histoire et de la valeur éducative et civique d’un lieu de mémoire pour les plus jeunes. L’histoire doit rester au service de l’avenir ! Sur réservation, possible sur le site internet du musée.

HISTORY, HERITAGE, ANIMATION, PREVENTION AND AWARENESS will be the order of the day! Discover the history of the fire department, from yesterday to today, in a fun and educational environment. A unique collection of over 40 uniforms from the past to the present. From the hand-pump to the fire engine, including special equipment. Fire-fighting and first-aid equipment. The creation and evolution of extrication… right up to modern techniques, prevention and road safety awareness. From communal fire brigades to departmentalization and professionalization… Discover how firefighters have adapted to new risks and developed their equipment. Open Saturdays (odd-numbered weeks) and Sundays (even-numbered weeks) from 2pm to 5pm + theme days. All dates on our website. For more than 40 years, refurbished vehicles have been moved from one location to another throughout our department, while we wait for the creation of a firefighters? home to house them with dignity. In view of the refurbishment work undertaken since 2016 and the additional acquisitions made from our fleet of old vehicles, it has become more than imperative to finally create a place of remembrance where our fleet of vehicles, equipment and documentary archives can be preserved for the long term. Our ambitions go beyond simply preserving our heritage. It is also a question of instilling a collective awareness of the richness of our history and the educational and civic value of a place of remembrance for young people. History must remain at the service of the future! Reservations required, available on the museum website.

HISTORIE, PATRIMOINE, ANIMATION, PRÄVENTION UND SENSIBILISIERUNG stehen auf dem Programm! In einer didaktischen und spielerischen Welt entdecken Sie die gesamte Geschichte der Feuerwehr von gestern bis heute. Eine einzigartige Sammlung von mehr als 40 Uniformen von gestern bis heute. Von der Handpumpe über Spezialgeräte bis hin zum Feuerwehrauto. Feuerwehrausrüstung und Erste-Hilfe-Ausrüstung. Die Entstehung und Entwicklung der Rettung … bis hin zu modernen Techniken, Prävention und Sensibilisierung für Risiken im Straßenverkehr. Von den Gemeindefeuerwehren zur Departementalisierung und Professionalisierung der Feuerwehren … Entdecken Sie, wie sich die Feuerwehr an die neuen Risiken angepasst und ihre Ausrüstung weiterentwickelt hat. Geöffnet samstags (ungerade Wochen) und sonntags (gerade Wochen) von 14.00 bis 17.00 Uhr + Thementage. Alle Termine auf unserer Website. Seit mehr als 40 Jahren werden ausgemusterte Fahrzeuge von einem Raum zum anderen in alle Ecken unseres Departements gebracht, bis ein Haus für die Feuerwehr geschaffen wird, in dem sie würdig untergebracht werden können. In Anbetracht der seit 2016 durchgeführten Renovierungsarbeiten an den Fahrzeugen und der zusätzlichen Anschaffungen im Bestand unserer alten Fahrzeuge war es dringend notwendig, endlich einen Ort der Erinnerung zu schaffen, an dem unser Bestand an Fahrzeugen, Materialien und Dokumentenarchiven dauerhaft bewahrt wird. Die Ambitionen gehen auch über die bloße Erhaltung unseres Erbes hinaus. Es geht auch darum, ein kollektives Bewusstsein für den Reichtum unserer Geschichte und den erzieherischen und staatsbürgerlichen Wert eines Erinnerungsortes für die Jüngsten zu schaffen. Die Geschichte muss im Dienste der Zukunft stehen! Reservierung erforderlich, möglich über die Website des Museums.

GESCHIEDENIS, HISTORIE, ANIMATIE, PREVENTIE EN BEWUSTZIJN zullen allemaal te zien zijn! Ontdek de geschiedenis van de brandweer van vroeger tot nu in een leuke en leerzame omgeving. Een unieke collectie van meer dan 40 uniformen van vroeger tot nu. Van handpompen tot brandweerauto's en speciale apparatuur. Uitrusting voor brandbestrijding en eerste hulp. Het ontstaan en de ontwikkeling van de redding … tot moderne technieken, preventie en bewustwording van verkeersrisico's. Van gemeenschappelijke brandweerkorpsen tot de departementalisering en professionalisering van de brandweer… Ontdek hoe de brandweer zich heeft aangepast aan nieuwe risico's en zijn uitrusting heeft ontwikkeld. Open op zaterdag (oneven weken) en zondag (even weken) van 14u tot 17u + themadagen. Alle data op onze website. Al meer dan 40 jaar staan de gepensioneerde voertuigen van de ene plek naar de andere in de vier hoeken van ons departement, in afwachting van de bouw van een brandweercentrum waar ze waardig kunnen worden ondergebracht. Met het oog op de renovatie van onze voertuigen sinds 2016 en de bijkomende aankopen van onze vloot oude voertuigen, is het meer dan noodzakelijk geworden om eindelijk een gedenkplaats te creëren waar onze vloot voertuigen, uitrusting en documentaire archieven op lange termijn bewaard kunnen worden. Onze ambities gaan verder dan alleen het behoud van ons erfgoed. Het is ook een kwestie van een collectief bewustzijn van de rijkdom van onze geschiedenis en de educatieve en maatschappelijke waarde van een herinneringsplaats voor jongeren. Geschiedenis moet in dienst blijven staan van de toekomst! Reserveren kan via de website van het museum.

HISTORIA, PATRIMONIO, ANIMACIÓN, PREVENCIÓN Y CONCIENCIACIÓN Descubra la historia del cuerpo de bomberos desde el pasado hasta el presente en un entorno divertido y educativo. Una colección única de más de 40 uniformes desde el pasado hasta nuestros días. Desde bombas manuales hasta camiones de bomberos y equipos especiales. Equipos de lucha contra incendios y primeros auxilios. La creación y el desarrollo de la extricación… hasta las técnicas modernas, la prevención y la concienciación de los riesgos viales. De los cuerpos de bomberos comunales a la departamentalización y profesionalización del servicio de bomberos… Descubra cómo el cuerpo de bomberos se ha adaptado a los nuevos riesgos y ha desarrollado sus equipos. Abierto los sábados (semanas impares) y domingos (semanas pares) de 14:00 a 17:00 h + días temáticos. Todas las fechas en nuestro sitio web. Desde hace más de 40 años, los vehículos retirados se trasladan de un lugar a otro en los cuatro puntos cardinales de nuestro departamento, a la espera de la creación de un centro de bomberos que los albergue dignamente. En vista de las obras de reacondicionamiento realizadas en nuestros vehículos desde 2016 y de las adquisiciones adicionales realizadas en nuestra flota de vehículos antiguos, se ha vuelto más que imperativo crear finalmente un lugar de recuerdo donde nuestra flota de vehículos, equipos y archivos documentales puedan conservarse a largo plazo. Nuestras ambiciones van más allá de la simple conservación de nuestro patrimonio. Se trata también de inculcar una conciencia colectiva de la riqueza de nuestra historia y del valor educativo y cívico de un lugar de memoria para los más jóvenes. La historia debe estar al servicio del futuro Las reservas pueden realizarse a través de la página web del museo.

STORIA, PATRIMONIO, ANIMAZIONE, PREVENZIONE E CONSAPEVOLEZZA saranno tutti in mostra! Scoprite la storia dei vigili del fuoco dal passato al presente in un ambiente divertente ed educativo. Una collezione unica di oltre 40 uniformi dal passato ai giorni nostri. Dalle pompe a mano alle autopompe e alle attrezzature speciali. Attrezzature antincendio e di primo soccorso. La creazione e lo sviluppo dell'estricazione… fino alle tecniche moderne, alla prevenzione e alla consapevolezza dei rischi stradali. Dai vigili del fuoco comunali alla dipartimentalizzazione e alla professionalizzazione del servizio antincendio… Scoprite come i vigili del fuoco si sono adattati ai nuovi rischi e hanno sviluppato le loro attrezzature. Aperto il sabato (settimane dispari) e la domenica (settimane pari) dalle 14.00 alle 17.00 + giornate a tema. Tutte le date sul nostro sito web. Per più di 40 anni, i veicoli in pensione sono stati spostati da una sede all'altra ai quattro angoli del nostro dipartimento, in attesa della creazione di un centro dei vigili del fuoco che li ospitasse dignitosamente. Alla luce dei lavori di ristrutturazione effettuati sui nostri veicoli a partire dal 2016 e delle ulteriori acquisizioni effettuate sul nostro parco di vecchi veicoli, è diventato più che imperativo creare finalmente un luogo di memoria dove il nostro parco veicoli, le attrezzature e gli archivi documentali possano essere conservati a lungo termine. Le nostre ambizioni vanno oltre la semplice conservazione del nostro patrimonio. Si tratta anche di infondere una consapevolezza collettiva della ricchezza della nostra storia e del valore educativo e civico di un luogo di memoria per i più giovani. La storia deve rimanere al servizio del futuro! Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il sito web del museo.