Maison de la Faïence – Creil

Lors d'une visite libre de la Maison de la Faïence, vous découvrirez le passé industriel de la ville de Creil à travers une magnifique collection de près de 600 faïences. Décors japonisant, catalogue de vente, vie des ouvriers, objets de la vie quotidienne ou encore dinette en faïence n'aurons plus de secret pour vous ! La visite de la Maison de la Faïence est à compléter avec la visite (guidée) de la Maison Gallé-Juillet à 16h.

During a self-guided tour of the Maison de la Faïence, you'll discover Creil's industrial past through a magnificent collection of nearly 600 earthenware pieces. Japanese decorations, sales catalogs, workers' lifestyles, everyday objects and earthenware dinettes will hold no secrets for you! A visit to the Maison de la Faïence is complemented by a guided tour of the Maison Gallé-Juillet at 4pm.

Bei einer freien Besichtigung des Maison de la Faïence (Haus der Fayence) können Sie die industrielle Vergangenheit der Stadt Creil anhand einer großartigen Sammlung von fast 600 Fayencen entdecken. Japanisches Dekor, Verkaufskataloge, das Leben der Arbeiter, Gegenstände des täglichen Lebens oder auch Dinette aus Fayence werden keine Geheimnisse mehr für Sie haben! Der Besuch des Maison de la Faïence sollte mit einer (geführten) Besichtigung des Maison Gallé-Juillet um 16 Uhr ergänzt werden.

Tijdens een rondleiding door het Maison de la Faïence ontdek je het industriële verleden van Creil aan de hand van een prachtige collectie van bijna 600 stukken aardewerk. Japanse decoraties, verkoopcatalogi, het leven van arbeiders, alledaagse voorwerpen en aardewerken dinettes zullen geen geheimen voor je hebben! Het bezoek aan het Maison de la Faïence kan worden aangevuld met een rondleiding door het Maison Gallé-Juillet om 16.00 uur.

En una visita autoguiada por la Maison de la Faïence, descubrirá el pasado industrial de Creil a través de una magnífica colección de cerca de 600 piezas de loza. Las decoraciones japonesas, los catálogos de venta, la vida de los obreros, los objetos cotidianos y los comedores de loza no tendrán secretos para usted La visita a la Maison de la Faïence puede completarse con una visita guiada a la Maison Gallé-Juillet a las 16:00 h.

Durante la visita autoguidata della Maison de la Faïence, scoprirete il passato industriale di Creil attraverso una magnifica collezione di quasi 600 pezzi di terracotta. Decorazioni giapponesi, cataloghi di vendita, vita operaia, oggetti di uso quotidiano e tinelli di terracotta non avranno segreti per voi! La visita alla Maison de la Faïence può essere completata da una visita guidata alla Maison Gallé-Juillet alle ore 16.00.