Maison de Garonne – Boé

Venez découvrir le fleuve Garonne, la richesse de ses milieux et son histoire ! La Maison de Garonne vous accueille pour vous faire découvrir le patrimoine culturel et naturel de la Garonne. Aménagée dans une ancienne tour de guet du XIVème siècle située à proximité d'une voie de franchissement de la Garonne et permettant ainsi de contrôler le passage du fleuve, la Maison de Garonne accueille aujourd'hui une muséographie rappelant le lien inhérent entre le fleuve et les Hommes, l'histoire agenaise et la biodiversité qu'abrite le fleuve. Depuis son dernier étage à ciel ouvert, la Maison de Garonne offre également une vue panoramique sur les paysages alentours. Complétez la visite en parcourant le sentier pédagogique aménagé aux abords du site.

Come and discover the Garonne River, its rich environment and its history! The Maison de Garonne welcomes you to discover the cultural and natural heritage of the Garonne. Housed in a former 14th-century watchtower located near a crossing over the Garonne, the Maison de Garonne is now home to a museography that recalls the inherent link between the river and mankind, the history of Boé and the river's biodiversity. From its open-air top floor, the Maison de Garonne also offers a panoramic view of the surrounding countryside. Round off your visit with a stroll along the educational trail around the site.

Entdecken Sie den Fluss Garonne, den Reichtum seiner Lebensräume und seine Geschichte! Das Maison de Garonne empfängt Sie, um Ihnen das Kultur- und Naturerbe des Flusses Garonne näherzubringen. Das Maison de Garonne, das in einem ehemaligen Wachturm aus dem 14. Jahrhundert untergebracht ist, der sich in der Nähe einer Garonne-Überquerung befand und es ermöglichte, die Flussüberquerung zu kontrollieren, beherbergt heute eine Museographie, die an die Verbindung zwischen dem Fluss und den Menschen, die Geschichte von Boé und die biologische Vielfalt, die der Fluss beherbergt, erinnert. Von seinem obersten Stockwerk unter freiem Himmel bietet das Maison de Garonne außerdem einen Panoramablick auf die umliegenden Landschaften. Vervollständigen Sie Ihren Besuch mit einem Spaziergang auf dem Lehrpfad, der in der Nähe der Anlage angelegt wurde.

Kom en ontdek de Garonne, haar rijke omgeving en haar geschiedenis! Het Maison de Garonne heet u welkom om het culturele en natuurlijke erfgoed van de Garonne te ontdekken. Het Maison de Garonne is gehuisvest in een voormalige 14e-eeuwse wachttoren vlakbij een oversteekplaats van de Garonne en herbergt nu een museografische tentoonstelling die herinnert aan de inherente band tussen de rivier en de mens, de geschiedenis van Boé en de biodiversiteit van de rivier. Vanaf de bovenste verdieping, in de open lucht, biedt het Maison de Garonne ook een panoramisch uitzicht op het omliggende platteland. Om uw bezoek compleet te maken, kunt u een wandeling maken langs het educatieve pad rond de site.

Venga a descubrir el río Garona, su rico entorno y su historia La Maison de Garonne le invita a descubrir el patrimonio cultural y natural del Garona. Ubicada en una antigua torre de vigilancia del siglo XIV situada cerca de un punto de paso del Garona, la Maison de Garonne alberga hoy una exposición museográfica que recuerda el vínculo inherente entre el río y el hombre, la historia de Boé y la biodiversidad del río. Desde su planta superior al aire libre, la Maison de Garonne también ofrece una vista panorámica de los alrededores. Para completar su visita, recorra el sendero didáctico que rodea el recinto.

Venite a scoprire il fiume Garonna, il suo ricco ambiente e la sua storia! La Maison de Garonne vi accoglie per scoprire il patrimonio culturale e naturale della Garonna. Ospitata in un'antica torre di guardia del XIV secolo, situata in prossimità di un punto di attraversamento della Garonna, la Maison de Garonne ospita oggi un'esposizione museografica che ricorda il legame intrinseco tra il fiume e l'uomo, la storia di Agen e la biodiversità del fiume. Dall'ultimo piano all'aperto, la Maison de Garonne offre anche una vista panoramica sulla campagna circostante. Per completare la visita, è possibile passeggiare lungo il percorso didattico tracciato intorno al sito.