Maison d'Aubigny – Coincy

La maison d'Aubigny (XVIIIe siècle) et son jardin situés à Coincy (1, chemin de Belchamps), demeurés dans la même famille depuis deux siècles et demi, témoins des grands événements de l'histoire de la Moselle (guerre de 1870, annexion, guerre de 1939-1945), sont ouverts à la visite du public sans rendez-vous pendant la période estivale et toute l'année sur réservation par téléphone. Les visites sont accompagnées et commentées par des membres de la famille des propriétaires.

The 18th-century Maison d'Aubigny and its garden in Coincy (1, chemin de Belchamps) have remained in the same family for two and a half centuries, and have witnessed major events in Moselle's history (1870 war, annexation, 1939-1945 war). They are open to the public by appointment only during the summer months, and all year round by telephone reservation. Visits are accompanied and commented by members of the owners' family.

Das Haus d'Aubigny (18. Jh.) und sein Garten in Coincy (1, chemin de Belchamps), die sich seit zweieinhalb Jahrhunderten im Besitz derselben Familie befinden und Zeugen der großen Ereignisse in der Geschichte des Departements Moselle sind (Krieg von 1870, Annexion, Krieg von 1939-1945), können im Sommer ohne Voranmeldung und das ganze Jahr über nach telefonischer Reservierung besichtigt werden. Die Besuche werden von Mitgliedern der Familie der Eigentümer begleitet und kommentiert.

Het Maison d'Aubigny (18e eeuw) en de bijbehorende tuin in Coincy (1, chemin de Belchamps), die al tweeënhalve eeuw in dezelfde familie is en getuige is geweest van belangrijke gebeurtenissen in de geschiedenis van de Moezel (oorlog van 1870, annexatie, oorlog van 1939-1945), zijn 's zomers zonder afspraak en het hele jaar door op telefonische reservering geopend voor publiek. Bezoeken worden begeleid en becommentarieerd door familieleden van de eigenaars.

La Maison d'Aubigny (siglo XVIII) y su jardín de Coincy (1, chemin de Belchamps), que ha permanecido en la misma familia durante dos siglos y medio y ha sido testigo de grandes acontecimientos de la historia del Mosela (guerra de 1870, anexión, guerra de 1939-1945), están abiertos al público sin cita previa durante el verano y todo el año mediante reserva telefónica. Las visitas son acompañadas y comentadas por miembros de la familia de los propietarios.

La Maison d'Aubigny (XVIII secolo) e il suo giardino a Coincy (1, chemin de Belchamps), rimasti nella stessa famiglia per due secoli e mezzo e testimoni di importanti eventi della storia della Mosella (guerra del 1870, annessione, guerra del 1939-1945), sono aperti al pubblico senza appuntamento durante l'estate e tutto l'anno su prenotazione telefonica. Le visite sono accompagnate e commentate da membri della famiglia dei proprietari.