Maison à boutique de Morestel – Morestel

Cette maison du XVe siècle abritait au rez-de-chaussée une boutique où le commerçant pouvait présenter sa marchandise sur étal. À noter : deux grandes baies à meneaux et traverses à l'étage.

This 15th-century house had a shop on the ground floor with a stand where the shopkeeper could display his goods. Worth noting: two large bay windows with mullions and crosspieces on the upper floor.

Dieses Haus aus dem 15. Jahrhundert beherbergte im Erdgeschoss einen Laden, in dem der Händler seine Waren in Auslagen präsentieren konnte. Bemerkenswert: zwei große Fenster mit Sprossen und Querbalken im Obergeschoss.

Dit huis uit de 15e eeuw had op de begane grond een winkel waar de koopman zijn goederen op een kraam kon uitstallen. Let op de twee grote glas-in-loodramen op de eerste verdieping.

Esta casa del siglo XV tenía una tienda en la planta baja donde el comerciante podía exponer sus productos en un puesto. Obsérvense las dos grandes ventanas con parteluz y travesaños del primer piso.

Questa casa del XV secolo aveva un negozio al piano terra dove il mercante poteva esporre la sua merce su una bancarella. Si notino le due grandi finestre bifore e transaminate al primo piano.