Logis Abbatial du Moutier – Thiers

Vestiges d’une abbaye bénédictine fondée autour de l’an Mil, les bâtiments ont connu beaucoup de vicissitudes. Une crue de la Durolle a notamment détruit les bâtiments conventionnels en 1701. Cependant, le logis est un bel édifice fortifié à deux tours.

Remains of a Benedictine abbey founded around the year 1000, the buildings have seen many vicissitudes. A flood on the Durolle destroyed the conventional buildings in 1701. However, the logis is a fine fortified building with two towers.

Als Überreste einer um das Jahr 1000 gegründeten Benediktinerabtei haben die Gebäude viele Wechselfälle erlebt. Eine Überschwemmung des Durolle-Flusses zerstörte die konventionellen Gebäude im Jahr 1701. Das Logis ist jedoch ein schönes, befestigtes Gebäude mit zwei Türmen.

De gebouwen, overblijfselen van een benedictijnenabdij die rond het jaar 1000 werd gesticht, hebben veel veranderingen ondergaan. Een overstroming van de Durolle verwoestte de conventionele gebouwen in 1701. De woning is echter een mooi versterkt gebouw met twee torens.

Restos de una abadía benedictina fundada hacia el año 1000, los edificios han sufrido numerosas vicisitudes. En particular, una crecida del Durolle destruyó los edificios convencionales en 1701. Sin embargo, la morada es un bello edificio fortificado con dos torres.

Resti di un'abbazia benedettina fondata intorno all'anno 1000, gli edifici hanno subito molte vicissitudini. Un'inondazione della Durolle ha distrutto gli edifici tradizionali nel 1701. Tuttavia, la dimora è un bell'edificio fortificato con due torri.