L'Île Jardin de Kervolan – Saint-Molf

« A l'Île-Jardin de Kervolan, j'ai envie de vous montrer que jardiner ou créer un écosystème durable est facile et qu'en agissant avec la nature, en respectant ses principes, vous gagnerez beaucoup de temps et d'énergie pour :  – Concevoir un lieu plein de vie,  – Regénérer un jardin,  – Obtenir des récoltes ! » Depuis 2001, sur un site venté, avec une terre lourde, la compréhension du réseau alimentaire du sol (bactéries, champignons, animaux et insectes, racines…), l’observation du fonctionnement des végétaux (photosynthèse, phyto-sociologie, plantes pionnières….), l’application de l’éthique et des principes de la permaculture alliés au souci de l’esthétique me permettent de faire pousser dans un jardin «mosaïque», des arbres, arbustes, petits fruits, légumes, plantes aromatiques et sauvages, fleurs comestibles … Pour créer un lieu magique qui assure (presque) notre autonomie alimentaire en fruits et légumes, me procure un revenu et me remplit de joie jour après jour. Cette « utopie » est possible chez vous aussi ! – Stages week-end : découverte de la permaculture – Ateliers 4 saisons : différents ateliers au fil des saisons – Cours de jardinage à domicile : apprendre les gestes essentiels – Production plantes et fleurs comestibles

"At the Île-Jardin de Kervolan, I want to show you that gardening or creating a sustainable ecosystem is easy and that by acting with nature, by respecting its principles, you will save a lot of time and energy to – Design a place full of life, – Regenerate a garden, – Obtaining harvests! Since 2001, on a windy site, with heavy soil, understanding the soil food web (bacteria, fungi, animals and insects, roots…), observing the functioning of plants (photosynthesis, phyto-sociology, pioneer plants….), the application of ethics and principles of permaculture combined with the concern of aesthetics allow me to grow in a "mosaic" garden, trees, shrubs, small fruits, vegetables, aromatic and wild plants, edible flowers … To create a magical place that ensures (almost) our food autonomy in fruits and vegetables, provides me with an income and fills me with joy day after day. This "utopia" is possible in your home too! – Weekend workshops : discovery of permaculture – 4 seasons workshops: different workshops throughout the seasons – Home gardening courses : learn the essential gestures – Production of edible plants and flowers

"Auf der Garteninsel Kervolan möchte ich Ihnen zeigen, dass Gärtnern oder die Schaffung eines nachhaltigen Ökosystems einfach ist und dass Sie, wenn Sie mit der Natur agieren und ihre Prinzipien respektieren, viel Zeit und Energie sparen können, um – Einen Ort voller Leben zu gestalten, – Einen Garten zu regenerieren, – Ernten zu erzielen!" Seit 2001 werden an einem windigen Standort mit schwerer Erde das Verständnis des Nahrungsnetzes im Boden (Bakterien, Pilze, Tiere und Insekten, Wurzeln…), die Beobachtung der Funktionsweise der Pflanzen (Photosynthese, Phytosoziologie, Pionierpflanzen….), die Anwendung der Ethik und der Prinzipien der Permakultur in Verbindung mit der Sorge um die Ästhetik ermöglichen es mir, in einem "Mosaik"-Garten Bäume, Sträucher, Beeren, Gemüse, aromatische und wilde Pflanzen, essbare Blumen … wachsen zu lassen, um einen magischen Ort zu schaffen, der (fast) unsere Ernährungsautonomie in Bezug auf Obst und Gemüse sicherstellt, mir ein Einkommen verschafft und mich Tag für Tag mit Freude erfüllt. Diese "Utopie" ist auch bei Ihnen möglich! – Wochenendpraktika: Entdecken Sie die Permakultur – 4-Jahreszeiten-Workshops: verschiedene Workshops im Laufe der Jahreszeiten – Gartenkurse zu Hause: Lernen Sie die wichtigsten Handgriffe – Produktion von essbaren Pflanzen und Blumen

"In de Île-Jardin de Kervolan wil ik u laten zien dat tuinieren of het creëren van een duurzaam ecosysteem eenvoudig is en dat u door te handelen met de natuur, door haar principes te respecteren, veel tijd en energie zult besparen om – Het ontwerpen van een plek vol leven, – Herstel een tuin, – Het verkrijgen van oogsten! Sinds 2001, op een winderige site, met zware grond, het begrip van het bodemvoedselweb (bacteriën, schimmels, dieren en insecten, wortels…), de observatie van het functioneren van planten (fotosynthese, fyto-sociologie, pionierplanten….), de toepassing van de ethiek en de beginselen van de permacultuur in combinatie met een zorg voor esthetiek stellen mij in staat om in een "mozaïek" tuin, bomen, struiken, klein fruit, groenten, aromatische en wilde planten, eetbare bloemen … Een magische plek te creëren die (bijna) onze voedselautonomie in groenten en fruit verzekert, mij een inkomen verschaft en mij dag na dag met vreugde vervult. Deze "utopie" is ook bij u thuis mogelijk! – Weekend workshops: ontdekking van permacultuur – 4 seizoenen workshops: verschillende workshops volgens de seizoenen – Home gardening cursussen: leer de essentiële gebaren – Productie van eetbare planten en bloemen

"En el Île-Jardin de Kervolan, quiero mostrarles que cultivar un jardín o crear un ecosistema sostenible es fácil y que actuando con la naturaleza, respetando sus principios, ahorrarán mucho tiempo y energía para – Diseñar un lugar lleno de vida, – Regenerar un jardín, – ¡Obtención de cosechas! Desde 2001, en un sitio ventoso, con suelos pesados, la comprensión de la red alimentaria del suelo (bacterias, hongos, animales e insectos, raíces…), la observación del funcionamiento de las plantas (fotosíntesis, fito-sociología, plantas pioneras…), la aplicación de la ética y los principios de la permacultura aliados a la preocupación por la estética me permiten cultivar en un jardín "mosaico", árboles, arbustos, pequeños frutos, verduras, plantas aromáticas y silvestres, flores comestibles.. Crear un lugar mágico que garantice (casi) nuestra autonomía alimentaria en frutas y verduras, me proporcione ingresos y me llene de alegría día tras día. Esta "utopía" también es posible en su casa – Talleres de fin de semana: descubriendo la permacultura – Talleres de 4 estaciones: diferentes talleres según las estaciones del año – Cursos de jardinería a domicilio: aprender los gestos esenciales – Producción de plantas y flores comestibles

"All'Île-Jardin de Kervolan, voglio mostrarvi che fare giardinaggio o creare un ecosistema sostenibile è facile e che agendo con la natura, rispettando i suoi principi, risparmierete molto tempo ed energia per – Progettare un luogo pieno di vita, – Rigenerare un giardino, – Ottenere i raccolti! Dal 2001, su un sito ventoso, con un terreno pesante, la comprensione della rete alimentare del suolo (batteri, funghi, animali e insetti, radici?), l'osservazione del funzionamento delle piante (fotosintesi, fitosociologia, piante pioniere?), l'applicazione dell'etica e dei principi della permacultura uniti alla preoccupazione per l'estetica mi permettono di coltivare in un giardino "a mosaico", alberi, arbusti, piccoli frutti, ortaggi, piante aromatiche e selvatiche, fiori commestibili? Creare un luogo magico che ci garantisca (quasi) l'autonomia alimentare in frutta e verdura, mi fornisca un reddito e mi riempia di gioia giorno dopo giorno. Questa "utopia" è possibile anche a casa vostra! – Workshop di fine settimana: alla scoperta della permacultura – Laboratori 4 stagioni: laboratori diversi a seconda delle stagioni – Corsi di giardinaggio domestico: imparare i gesti essenziali – Produzione di piante e fiori commestibili